ADG 2 - LITERATURA DE LÍNGUA INGLESA

1) Hamlet é uma das mais famosas obras do teatro Shakesperiano. E, talvez, o trecho a seguir seja justamente o mais famoso não apenas da peça, mas de todo teatro inglês:

b) O trecho apresenta uma reflexão profunda sobre a consciência humana, e introduz um dilema existencial acerca das decisões e do destino. RESPOSTA CORRETA

2) A obra do dramaturgo inglês William Shakespeare foi adaptada para diversos meios, em versões bastante fieis e outras que tomam certas liberdades em relação ao material de origem. Uma obra que muitos, a princípio, não percebem ser adaptação de Shakespeare é o desenho animado O Rei Leão, de 1984, obra premiada dos estudos Disney. Pode-se considerar que Rei Leão seria uma adaptação de Hamlet, pois ambas contam a história de um príncipe (Hamlet/Simba) que busca vingar a morte de seu pai, assassinado pelo próprio irmão, que usurpa seu trono. Algumas cenas, ainda, são muito similares às da tragédia, como a aparição do fantasma do rei, guiando o herói para retomar o trono que por direito é seu e salvar o reino.

Tendo em vista a aproximação feita acima entre o desenho animado e a obra trágica Shakespeariana, podemos afirmar que uma divergência possível entre as duas obras seria:

d) Em O Rei Leão, temos a presença de um final feliz para os personagens, o que não condiz com o modelo de tragédia empregado por Shakespeare, mas com a sua produção cômica. RESPOSTA CORRETA

3) Em 2000, foi exibida na Rede Globo de Televisão a telenovela "O Cravo e a Rosa", que adaptava, com diversas liberdades autorais, a comédia clássica de William Shakespeare A Megera Domada. O nome da telenovela faz referência a uma cantiga popular tradicional anônima, transcrita abaixo:

“O cravo brigou com a rosa

Debaixo de uma sacada

O cravo saiu ferido

E a rosa despedaçada.

O cravo ficou doente

E a rosa foi visitar

O cravo teve um desmaio

E a rosa pôs-se a chorar

A rosa fez serenata

O cravo foi espiar

E as flores fizeram festa

Porque eles vão se casar”

Partindo da leitura do texto, é possível enxergar duas semelhanças fundamentais, ao menos, entre a temática da cantiga e do teatro cômico de Shakespare, a saber:

c) A primeira semelhança é que, assim como na cantiga, as obras cômicas de Shakespeare se fundamentam em um amor que vive uma série de encontros e desencontros. Além disso, ao fim, as obras cômicas de Shakespeare todas terminam com finais felizes, com a reconciliação dos amantes, como na cantiga. RESPOSTA CORRETA

4) Leia e compare as informações dos textos a seguir:

Texto I A peça acima é uma cópia de O Puritano, uma escultura em bronze do século XIX de Augustus Saint-Gaudens, cuja original se localiza na cidade de Springfield, em Massachusetts, nos Estados Unidos.

Texto II

“O reinado de Charles começou com uma amizade impopular com George Villiers, duque de Buckingham, que usou sua influência contra os desejos de outra nobreza. Buckingham foi assassinado em 1628. Havia uma tensão constante com o parlamento sobre o dinheiro - piorado pelo custo da guerra no exterior. Além disso, Charles favoreceu uma forma elevada de adoração Anglicana, e sua esposa era católica - ambos tornaram muitos dos seus súditos suspeitos, particularmente os puritanos. Charles dissolveu o parlamento três vezes entre 1625 e 1629. Em 1629, ele demitiu o parlamento e resolveu governar sozinho. Isso o obrigou a aumentar a receita por meios não parlamentares, o que o tornou cada vez mais impopular”.

Tendo em vista a importância do papel do puritanismo ao longo do século XVII na Inglaterra, a hipótese mais coerente que poderíamos levantar sobre a presença dessa escultura em solo norte-americano seria

c) A formação da colônia inglesa foi fortemente influenciada pela migração de puritanos, fugindo da perseguição e crise durante o período do governo de Charles I e da Guerra Civil Inglesa, e que visavam criar no novo mundo um. RESPOSTA CORRETA