Bonjour,

Réponse :

1 Quelles sont les étapes de la fondation de Marseille ?

- Deux Phocéens, Simos et Protis  veulent fonder une nouvelle ville et arrivent à l’embouchure du Rhône 

- Le roi des Ségobriges ( = Nannus ) les accueille pendant le mariage de sa fille Gyptis

( à l’époque la jeune fille devait choisir son époux le jour de son mariage en offrant de l’eau à l’élu de son coeur … tradition bizarre … mais n’oublie pas que c’est une légende cette histoire …)

- Gyptis, donne de l’eau à Protis le Phocéen !

- Et voilà ! Nannus offre un terrain pour construire une ville : La ville de  Marseille est fondée

2 Complétez la traduction et analysez la fonction en français des deux mots que vous avez traduits

.… alors ignorant les autres et se tournant vers les Grecs la fille présente de l’eau à Protis

la fille : sujet ( correspond au cas latin : nominatif )

de l'eau : COD ( correspond au cas latin : accusatif )

3 Relevez les deux formes de filia dans le texte latin .

 filiae (l.5) génitif singulier de  filia  (l.12)( la fille )

4 Quelles sont les terminaisons?

filiae  terminaison « -ae » filia  terminaison « -a » 

5 Comparez amicitiam (l.3) aquam (l.12).Que remarquez-vous?

On remarque que les deux mots finissent en « -am »  = accusatif singulier accusatif correspond à la fonction COD

amicitiam ( accusatif singulier ) : l'amitiéaquam ( accusatif singulier  ) : l'eau

6 Quelles qualités des Ségobriges ont permis la fondation de Marseille?L’hospitalité et la générosité des Ségobriges ont permis la fondation de Marseille.( Le roi Segobrigiorum, Nannus, a accueilli les Grecs Simos et Protis avec amitié, les invitant même à participer aux festivités du mariage de sa fille. Cette hospitalité a conduit à la rencontre entre Gyptis et Protis, qui a finalement abouti à la fondation de Marseille. )

Rappel 1ère déclinaison singulier

Nominatif : rosa

Vocatif : rosa

Accusatif : rosam

Génitif : rosae

Datif : rosae

Ablatif : rosa