Resposta:

Por convenções da língua portuguesa. No caso de “separado”, a curiosidade é que o verbo “separar” vem do latim “separé”, que, por sua vez, deriva da expressão original “se pararé”