5 * Réécriture Transposez le texte au plus-que- parfait.
Don Giorgio nous a menés jusqu'au port et
nous avons embarqué sur un de ces paquebots
construits pour emmener les crève-la-faim d'un
point à un autre du globe, dans de grands sou-
pirs de fioul. Nu avons pris place sur le pont au
milieu de nosso blables. Comme tous les autres,
nous nous sommres tenus par la main pour ne pas
nous perdre dans la foule.
D'aprės LAURENT GAUDÉ, Le Soleil des Scorta,
2004, Actes Sud.
Don Giorgio nous a menés jusqu'au port et
nous avons embarqué sur un de ces paquebots
construits pour emmener les crève-la-faim d'un
point à un autre du globe, dans de grands sou-
pirs de fioul. Nu avons pris place sur le pont au
milieu de nosso blables. Comme tous les autres,
nous nous sommres tenus par la main pour ne pas
nous perdre dans la foule.
D'aprės LAURENT GAUDÉ, Le Soleil des Scorta,
2004, Actes Sud.