Bonjour Je le remets car j’avais fait des fautes pouvez-vous m’aider à traduire ce texte sans Google traduction
Merci
Dear diary,
Aujourd’hui, je veux écrire certains de mes Moments les plus heureux avec ma famille, mes amies.
Pour la fête de l.Aid, nous avons décidé d’aller en Turquie pour une semaine, pour célébrer la fête de l,aid, je pense que tout le monde doit connaître.
C’était ma meilleure fête.
Tout d’abord, je vais t’expliquer ce qu’on a fait étape par étape .
J’avais mit une très belle robe.
On est partit chez mes grands parents, dans les occasions comme cela , nous allons chez les plus âgés. Ensuite nous allons souhaiter la bonne fête aux familles telles que les tantes, les oncles..
Tous les membres de la famille m’ont offerts des cadeaux (argent, habits,…).
C’est comme un peu noel sans père noel , nous offrons et recevons des cadeaux. Mais le plus beau cadeau était celui de mon père.
Tu sais ce que j’ai eu : un iPhone.
Et lorsque mon père me l’a offert , il m’a dit ceci :
- (mon père) tien ceci ma princesse
- (Moi) c’est quoi , c’est pour moi,
- (Mon père) oui, ma belle, tu ne voulais pas ça , j’ai décidé de te l’offrir pour ce moment le plus important
- -(moi) (emu) merci papa. ,merci, je suis trop contente et ça me plaît beaucoup
Ensuite , nous avons décoré la pièce , le salon, la table avec des ballons, et des bougies, ..
Nous avons dîner avec toute la famille avec toutes les recettes différentes , que tout le monde avaient ramenés, et le meilleur, c’était les desserts (gâteau, toute culture différente ..)
Après tout cela, nous avons décidé d’aller donné des cadeaux aux enfants de l’orphelinat, j’ai donné tous mes vêtements , des jouets que j’avais depuis mon enfance .
Tu sais lorsque j’ai demandé aux enfants :
- Que voulez-vous ?
La réponse était choquante.
- Que veux-tu asia ?
- Je veux tes chaussures
- Que veux-tu alicia ?
- Je veux ta robe
- Que veux-tu Susan ?
- Je veux ton manteau .
Tout le monde voulait que des vêtements, et non des jouets , pourtant ces filles avaient que 7/8 ans, elles me disaient :
- Je veux être belle comme toi.
Tu peux imaginer que ces enfants ont tous des vêtements déchirés et pour eux ces vêtements étaient meilleurs que les jouets, et malgré cela j’ai donné toutes les poupées et jouets que j’avais en ma possession.
« Tu sais mon confident j’aimerai tellement les aider encore plus mais je ne peux pas ».
Ils étaient tellement heureux que j’avais les larmes aux yeux.
Nous avons distribué des bonbons comme à Halloween aux enfants du quartier.
Je te dis un secret, c’était la plus fête que j’ai du passer.
Et toi : qu’en penses-tu ?
C’est dommage que tu ne puisses répondre, mais tu es le seul à savoir mes ressenties, de cette journée inoubliable.
Ah ! Je ne t’ai pas dit au total , j’ai eu 500€, un téléphone, des paires de chaussures, des livres , du parfum, des maquillages ...que demander de plus ?
Quelle journée, et surtout quelle expérience d’avoir vu des enfants sans parents, l’expérience de leur faire plaisir, de faire des photos avec eux.
Que des émotions, des souvenirs inoubliables.
Et toi quel cadeau préférés tu ?
Mon ami, mon confident ?
Même si tu ne réponds pas je sais que tu va me dire le téléphone et l’expérience à l’orphelinat .
Bon mon journal je vais te laisser pour aujourd’hui, il est temps d’aller dormir,
Je te dit à demain, pour les prochains secrets.
Merci
Dear diary,
Aujourd’hui, je veux écrire certains de mes Moments les plus heureux avec ma famille, mes amies.
Pour la fête de l.Aid, nous avons décidé d’aller en Turquie pour une semaine, pour célébrer la fête de l,aid, je pense que tout le monde doit connaître.
C’était ma meilleure fête.
Tout d’abord, je vais t’expliquer ce qu’on a fait étape par étape .
J’avais mit une très belle robe.
On est partit chez mes grands parents, dans les occasions comme cela , nous allons chez les plus âgés. Ensuite nous allons souhaiter la bonne fête aux familles telles que les tantes, les oncles..
Tous les membres de la famille m’ont offerts des cadeaux (argent, habits,…).
C’est comme un peu noel sans père noel , nous offrons et recevons des cadeaux. Mais le plus beau cadeau était celui de mon père.
Tu sais ce que j’ai eu : un iPhone.
Et lorsque mon père me l’a offert , il m’a dit ceci :
- (mon père) tien ceci ma princesse
- (Moi) c’est quoi , c’est pour moi,
- (Mon père) oui, ma belle, tu ne voulais pas ça , j’ai décidé de te l’offrir pour ce moment le plus important
- -(moi) (emu) merci papa. ,merci, je suis trop contente et ça me plaît beaucoup
Ensuite , nous avons décoré la pièce , le salon, la table avec des ballons, et des bougies, ..
Nous avons dîner avec toute la famille avec toutes les recettes différentes , que tout le monde avaient ramenés, et le meilleur, c’était les desserts (gâteau, toute culture différente ..)
Après tout cela, nous avons décidé d’aller donné des cadeaux aux enfants de l’orphelinat, j’ai donné tous mes vêtements , des jouets que j’avais depuis mon enfance .
Tu sais lorsque j’ai demandé aux enfants :
- Que voulez-vous ?
La réponse était choquante.
- Que veux-tu asia ?
- Je veux tes chaussures
- Que veux-tu alicia ?
- Je veux ta robe
- Que veux-tu Susan ?
- Je veux ton manteau .
Tout le monde voulait que des vêtements, et non des jouets , pourtant ces filles avaient que 7/8 ans, elles me disaient :
- Je veux être belle comme toi.
Tu peux imaginer que ces enfants ont tous des vêtements déchirés et pour eux ces vêtements étaient meilleurs que les jouets, et malgré cela j’ai donné toutes les poupées et jouets que j’avais en ma possession.
« Tu sais mon confident j’aimerai tellement les aider encore plus mais je ne peux pas ».
Ils étaient tellement heureux que j’avais les larmes aux yeux.
Nous avons distribué des bonbons comme à Halloween aux enfants du quartier.
Je te dis un secret, c’était la plus fête que j’ai du passer.
Et toi : qu’en penses-tu ?
C’est dommage que tu ne puisses répondre, mais tu es le seul à savoir mes ressenties, de cette journée inoubliable.
Ah ! Je ne t’ai pas dit au total , j’ai eu 500€, un téléphone, des paires de chaussures, des livres , du parfum, des maquillages ...que demander de plus ?
Quelle journée, et surtout quelle expérience d’avoir vu des enfants sans parents, l’expérience de leur faire plaisir, de faire des photos avec eux.
Que des émotions, des souvenirs inoubliables.
Et toi quel cadeau préférés tu ?
Mon ami, mon confident ?
Même si tu ne réponds pas je sais que tu va me dire le téléphone et l’expérience à l’orphelinat .
Bon mon journal je vais te laisser pour aujourd’hui, il est temps d’aller dormir,
Je te dit à demain, pour les prochains secrets.
More Questions From This User See All