(À présent, on va te poser quatre questions auxquelles tu devras répondre.)
1. Warum sprach man früher von Erbfeinden, wenn es um Frankreich und Deutschland
ging?
2. Wer war Konrad Adenauer?
3. Was weißt du über den Élysée-Vertrag?
4. Worum kümmert sich das DFJW ? Kannst du ein paar Beispiele nennen?
5. Kannst du erklären, was Arte ist?
1. Warum sprach man früher von Erbfeinden, wenn es um Frankreich und Deutschland
ging?
2. Wer war Konrad Adenauer?
3. Was weißt du über den Élysée-Vertrag?
4. Worum kümmert sich das DFJW ? Kannst du ein paar Beispiele nennen?
5. Kannst du erklären, was Arte ist?
Lista de comentários
Réponse :
1) Der Krieg von 1870 markiert somit den Beginn der Erbfeindschaft zwischen Franzosen und Deutschen: Es ist die Nationalisierung der Kriegsinterpretation, aus diesem Konflikt heraus schreibt man dem anderen Volk die Verantwortung für die Leiden zu.
(La guerre de 1870 marque ainsi le début de l'inimitié héréditaire entre Français et Allemands : c'est la nationalisation de l'interprétation de la guerre, c'est à partir de ce conflit qu'on attribue la responsabilité des souffrances à l' les autres gens.)
2) Konrad Adenauer ist deutscher Staatsmann, erster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland
(Konrad Adenauer est un homme d'État allemand, première chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne)
3) Der deutsch-französische Freundschaftsvertrag, bekannt als Élysée-Vertrag, ist ein bilateraler Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik, der am 22. Januar 1963 im Élysée-Palast von Bundeskanzler Konrad Adenauer und dem französischen Präsidenten Charles unterzeichnet wurde de Gaulle. Es definiert den Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich in verschiedenen Bereichen.
(Le traité d'amitié franco-allemand dit traité de l'Élysée, est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française signé au palais de l'Élysée le 22 janvier 1963 par le chancelier allemand, Konrad Adenauer, et le président français, Charles de Gaulle. Il définit le cadre d'une coopération entre l'Allemagne et la France dans divers domaines.)
4) DFJW (Deutsch-Französisches Jugendwerk) auf Französisch: OFAJ (Deutsch-Französisches Jugendwerk) ist eine Organisation im Dienste der deutsch-französischen Zusammenarbeit, deren Aufgabe es ist, die Beziehungen zwischen den jungen Menschen beider Länder zu fördern und ihr Verständnis zu stärken.
(DFJW (Deutsch-Französisches Jugendwerk) en francais : OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse) est une organisation au service de la coopération franco-allemande qui a pour mission d’encourager les relations entre les jeunes des deux pays, de renforcer leur compréhension.)
5) ARTE (Akronym für Verband des europäischen Fernsehens) ist ein deutsch-französischer öffentlich-rechtlicher Sender mit europäischer Ausrichtung.
(ARTE (acronyme d’Association relative à la télévision européenne) est une chaîne franco-allemande de service public et à vocation européenne)
VOILA J'ESPERE CA A T'AIDEE :p