a) Réécrivez le texte en mettant à l'actif les verbes au passif, et inversement.
b) Pour chaque verbe du texte, déterminez les raisons qui ont conduit Voltaire à préférer l'actif ou le passif.

Le grand vizir protégeait alors les Grecs. Le patriarche grec m'accusa d'avoir soupé chez le patriarche latin, et je fus condamné en plein divan à cent coups de latte sur la plante des pieds, rachetables de cinq cents sequins. Le lendemain, le grand vizir fut étranglé; le surlendemain son successeur, qui était pour le parti des Latins, et qui ne fut étranglé q'un mois après, me condamna à la même amende pour avoir soupé chez le patriarche grec.