Cette citation, attribuée à Simone de Beauvoir, exprime l'idée que le génie n'est pas quelque chose avec lequel on naît, mais plutôt quelque chose qu'on développe et qu'on acquiert au fil du temps. Cependant, selon l'auteure, les femmes ont été historiquement empêchées d'atteindre leur plein potentiel en raison des limites et des barrières imposées par la société en raison de leur sexe.

La "condition féminine" mentionnée dans la citation fait référence aux obstacles auxquels les femmes ont été confrontées dans le passé, tels que les stéréotypes de genre, les attentes sociales restrictives et la discrimination en matière d'éducation et d'emploi. Ces obstacles ont limité leur accès à l'éducation, aux ressources et aux opportunités nécessaires pour devenir des "génies" dans leur domaine.

Ainsi, la citation suggère que la limitation de la condition féminine a empêché les femmes de réaliser leur potentiel intellectuel et créatif, et a ainsi limité le nombre de femmes ayant atteint un statut de "génie". Cependant, la citation soulève également l'espoir que la situation puisse changer à l'avenir, en ouvrant davantage de possibilités aux femmes et en éliminant les barrières de la discrimination et de l'inégalité.