Resposta:

A resposta correta para o exercício é **(C)**, **do papel da amizade em diferentes contextos**. O texto fornece exemplos de como diferentes expressões em espanhol para se referir a "amigo" são usadas em diferentes contextos. Por exemplo, "mi tierra" é usado para se referir a um amigo íntimo, enquanto "mi llave" é usado para se referir a um amigo que pode ser contado em momentos de necessidade. Isso demonstra que a maneira como uma pessoa se refere a um amigo pode variar dependendo do relacionamento entre eles e do contexto em que estão se comunicando.

As outras opções não são corretas porque:

* **(A)**, **das peculiaridades dos subúrbios hispano-americanos**, é uma resposta muito limitada. O texto fornece exemplos de expressões de diferentes partes da América Latina, não apenas dos subúrbios.

* **(B)**, **da força da conexão espiritual entre os amigos**, é uma resposta um pouco mais ampla, mas ainda assim não é correta. O texto não fornece nenhuma evidência de que a força da conexão espiritual entre os amigos seja um fator determinante na escolha da expressão usada.

* **(D)**, **do hábito de reunir amigos em torno da mesa**, é uma resposta que é irrelevante para o texto. O texto não faz nenhuma referência a esse hábito.

* **(E)**, **dos graus de intimidade entre os amigos**, é uma resposta que é parcialmente correta. O texto fornece exemplos de expressões que são usadas para se referir a amigos de diferentes graus de intimidade. No entanto, a resposta não é completa porque o texto também fornece exemplos de expressões que são usadas em diferentes contextos, independentemente do grau de intimidade entre os amigos.

Portanto, a resposta correta é **(C)**, **do papel da amizade em diferentes contextos**.