Alguém poderia me ajudar na tradução? Qual tradução da mais sentido para a frase: A poor life this i.... Pergunta de ideia deMatheusMAC

April 2022 2 42 Report

Alguém poderia me ajudar na tradução?
Qual tradução da mais sentido para a frase: A poor life this if, ful or care,
Uma vida pobre se, completo ou se importa,
ou Uma vida pobre se, cheias de preocupação. Texto inglês : Leisure

camiipitta Creio que esteja se referindo ao poema Leisure, do William Henry Davies, "What is this life if,full of care.." esse trecho significa: " Do que essa vida é feita/ sobre o que é essa vida, cheia de preocupação/cheia de cuidados" Esse trecho que você enviou quer dizer mais ou menos assim: "uma pobre vida como esta, cheia de cuidados/preocupações".Espero ter ajudado

2 votes Thanks 1

MatheusMAC Vlw , poderia me ajudar nessa frase desse mesmo poema? "And stare as long as a sheep or cows". Obg

camiipitta ok

camiipitta " E olhas fixamente como a ovelha ou as vacas"

MatheusMAC Muito Obrigado :)

camiipitta ja pode colocar como melhor resposta colega ! hahaha

MatheusMAC opa e pra já! kk