1. They have just arrived. —> Ils viennent juste d’arriver ( « just » ) = ils sont donc présents au moment où l’on parle
2. I have known her since I was born. —> Je la connais depuis que je suis née ( since ) = c’est toujours vrai au moment où l’on parle.
3. I can’t sleep, I’ve drunk too much coffee.—> J’ai bu du café ( action passée ) mais qui a un lien, une conséquence sur le présent : je ne peux pas dormir.
4. He has never travelled. —> Il n’a jamais voyagé ( c’est toujours vrai aujourd’hui / au présent )
5. Madonna has done many concerts. —> Ils ont eu lieu dans le passé mais conséquences sur sa notoriété
6. Have you ever been to Los Angeles? ——> Es-tu déjà allé à Los Angeles? On veut savoir au moment où l’on parle si cela a déjà été fait.
Lista de comentários
Verified answer
Réponse :
Bonjour,
1. They have just arrived. —> Ils viennent juste d’arriver ( « just » ) = ils sont donc présents au moment où l’on parle
2. I have known her since I was born. —> Je la connais depuis que je suis née ( since ) = c’est toujours vrai au moment où l’on parle.
3. I can’t sleep, I’ve drunk too much coffee.—> J’ai bu du café ( action passée ) mais qui a un lien, une conséquence sur le présent : je ne peux pas dormir.
4. He has never travelled. —> Il n’a jamais voyagé ( c’est toujours vrai aujourd’hui / au présent )
5. Madonna has done many concerts. —> Ils ont eu lieu dans le passé mais conséquences sur sa notoriété
6. Have you ever been to Los Angeles? ——> Es-tu déjà allé à Los Angeles? On veut savoir au moment où l’on parle si cela a déjà été fait.