Réponse:

le moderniser : en changeant le lieu, l'époque, le nom des personnages. L'auteur peut moderniser radicalement l'histoire ou au contraire le faire par détails (dans les illustrations grâce à des vêtements modernes par exemple) afin de garder un univers de rêve propre aux contes.