Bonjour aidez moi à répondre ces questions Aidez moi juste à répondre les questions 1 et 2 il faut .... Pergunta de ideia dePikachu972

January 2021 1 143 Report

Bonjour aidez moi à répondre ces questions
Aidez moi juste à répondre les questions 1 et 2 il faut précisez

Lista de comentários

kenzotte Bonsoir ! :)

Tout ce qui est en gras concerne la traduction, ce qui est en majuscule sans être en gras sont mes explications et ce qui est en gras et en majuscule correspond à ce que tu dois remplacer.

1) The document is a poster (=une affiche) published in DATE DE PUBLICATION (SI TU LA TROUVE) by NOM DE LA PERSONNE / DE L'ORGANISATION L'AYANT PUBLIÉE.

2) It aims at single persons (=celibataires) (PARCE QU'IL S'AGIT D'UN SPEED-DATING) who want to meet (=rencontrer) somebody hoping (= en espérant) that she, or he will be her, or his future boyfriend, or girlfriend.

La traduction de la deuxième question était : "À qui ce document est-il destiné ?"

Voilà, voilà ! J'espère t'avoir aidé au maximum. Si tu as encore des question, n'hésite surtout pas ! ;D

1 votes Thanks 0

Pikachu972 pour la question je n'ai aucune infos sur la source je pense qu'il faut dire qu'il s'agit d'une affiche destinée aux personnes intéressées qui veulent simplement passer le jour de saint-valentin au Somers town

kenzotte si tu n'as aucune source alors oui, tu écris ce que tu viens de me dire ^^

kenzotte Tu veux que je te le traduise en anglais ou bien tu te débrouilles seul ?

Pikachu972 comment on dit destiner ?

kenzotte aimes at

kenzotte att j'ai fait une faute

kenzotte *aimed at

Pikachu972 merciii

kenzotte on mets "-ed" parce que c'est un participe passé

kenzotte de rien ;)