Réponse :

Cher journal,

Je refuse d' imiter les Anciens même prestigieux comme Horace ou Pétrarque ou même Ronsard. Moi, je ne me reconnais pas dans ces poètes reconnus aux vers audacieux.  je ne cherche pas les profonds secrets. je suis suivre ce que me dicte ma passion, sans vouloir raisonner davantage. Mon recueil n'imitera pas les Anciens révérés auxquels on dresse des monuments.

Explications :

Je ne veux feuilleter les exemplaires Grecs,

Je ne veux retracer les beaux traits d'un Horace,

Et moins veux-je imiter d'un Pétrarque la grâce,

Ou la voix d'un Ronsard, pour chanter mes Regrets.

Ceux qui sont de Phoebus vrais poètes sacrés

Animeront leurs vers d'une plus grande audace :

Moi, qui suis agité d'une fureur plus basse,

Je n'entre si avant en si profonds secrets.

Je me contenterai de simplement écrire

Ce que la passion seulement me fait dire,

Sans rechercher ailleurs plus graves arguments.

Aussi n'ai-je entrepris d'imiter en ce livre

Ceux qui par leurs écrits se vantent de revivre

Et se tirer tout vifs dehors des monuments.