Tu peux comparer

leur style, leur mouvement littéraire, ...

Ce que ces deux écrits ont en commun :

- deux nouvelles,

- deux chefs d'oeuvres absolus, magnifiques ouvrages

- récits bouleversants et naturalistes

- deux contextes tristes

- deux  prisonniers d'un huit clos, coupés du monde (l'inondation amplifie cette impression de confinement)

- drame inévitable

-  deux histoires dramatiques, où une situation pèse et menace, où une tension monte qui s'infiltre et déborde engloutissant tout sur son passage.

On y lit la force de la nature sur les hommes, la furie des eaux

Pour Zola, la Garonne, pour Ziamatine, la Neva, (fleuve qui coule à St Petersbourg) qui tous deux débordent ravageurs et inattendus, faisant ployer tout sur leur passage.

- l'impuissance des hommes devant le destin : la vie est faite de bonheurs et de malheurs, il faut savoir y faire face dans les moments les plus durs

- leurs goûts communs pour la description

- à la lecture inoubliable

- fort en métaphore, pour le russe ici avec Sofia qui comme le fleuve va et la beauté qui laisse place à la cruauté ; celle de Sofia, celle de la nature de Zola.

La Métaphore utilisée souvent par Zola, est là pour Ziamatine, la métaphore de la haine qui submerge un coeur pur (Sofia qu quand la douleur jusqu'à l'asphyxie rompra le silence retenu en tuant l'incestueuse à la hache). Tout comme aussi la Neva débordante s.engouffre dans Petersbourg

Ce que les deux écrivains ont en commun :

- aux talents incroyables

- qualité narrative remarquable, style superbe, vif et plaisant, plume limpide

- écrivain de l'âme humaine

- grands auteurs l.un russe, l'autre français, à la force des mots maitrisés, aux phrases sublimes qui servent de contrepoids aux actes horribles

- art de la narration, prose savante, moderne et rigoureuse

- figure centrale de la littérature russe et française

- écrits, nouvelles, romans, pièces de théâtre pour tous deux

- engagé politique et sociétal

pour Ziamatine, Lettre à Staline, et exilé à sa propre demande

pour Zola, l'affaire Dreyfus et exilé