Bonjour, est ce que quelqu’un pourrait corriger ma petite expression écrite svp ?
Merci d’avance !!
Hola:
Le envío el texto siguiente puesto que represento mi instituto llamado [nombre] y nos gustaría mucho participar al concurso que usted propone en su página web.
Mas precisamente sobre mi instituto, es un gran establecimiento en [ciudad] abierto a partir de 7.45 a 18.30 horas más o menos. Fue fundo por la que entregó su nombre a este lugar compuesto por una escuela primaria, un colegio y claro el instituto que represento. Con respeto al instituto solamente, por un lado, podemos encontrar ahí una biblioteca, una sala de música, y una pequeña capilla que ayudan a que los alumnos puedan divertirse cuando no tienen clase. Por otro lado, además de las aulas normales los numerosos laboratorios y aulas de informática permiten a los alumnos de disfrutar de un aprendizaje de calidad con horarios razonables. Nuestro establecimiento pone también una gran elección de deportes y de proyectos extraescolares a disposición para jóvenes y mayores por igual.
Por fin, gracias a su capacidad de carga, acomoda 2000 de los cuales 800 alumnos en el instituto con un máximo de 35 de ellos por clase.
¡Gracias de antemano para su respuesta!
Louise.
Merci d’avance !!
Hola:
Le envío el texto siguiente puesto que represento mi instituto llamado [nombre] y nos gustaría mucho participar al concurso que usted propone en su página web.
Mas precisamente sobre mi instituto, es un gran establecimiento en [ciudad] abierto a partir de 7.45 a 18.30 horas más o menos. Fue fundo por la que entregó su nombre a este lugar compuesto por una escuela primaria, un colegio y claro el instituto que represento. Con respeto al instituto solamente, por un lado, podemos encontrar ahí una biblioteca, una sala de música, y una pequeña capilla que ayudan a que los alumnos puedan divertirse cuando no tienen clase. Por otro lado, además de las aulas normales los numerosos laboratorios y aulas de informática permiten a los alumnos de disfrutar de un aprendizaje de calidad con horarios razonables. Nuestro establecimiento pone también una gran elección de deportes y de proyectos extraescolares a disposición para jóvenes y mayores por igual.
Por fin, gracias a su capacidad de carga, acomoda 2000 de los cuales 800 alumnos en el instituto con un máximo de 35 de ellos por clase.
¡Gracias de antemano para su respuesta!
Louise.
Lista de comentários
, good but we can say also :
Explications:
Hola,
Le envío este texto porque represento a mi instituto llamado [nombre], y nos gustaría mucho participar en el concurso que usted propone en su página web.
Mi instituto es un gran establecimiento en [ciudad], que abre aproximadamente a las 7:45 y cierra a las 18:30 horas. Fue fundado por alguien que le dio su nombre a este lugar, y se compone de una escuela primaria, un colegio y, por supuesto, el instituto que represento.
En cuanto al instituto, contamos con una biblioteca, una sala de música y una pequeña capilla, que ayudan a los alumnos a divertirse cuando no tienen clase. Además de las aulas normales, contamos con numerosos laboratorios y aulas de informática que permiten a los alumnos disfrutar de un aprendizaje de calidad dentro de horarios razonables.
Nuestro establecimiento también ofrece una gran variedad de deportes y proyectos extraescolares para jóvenes y adultos por igual. Por último, gracias a su capacidad de carga, el instituto puede acomodar a 2000 personas, de las cuales 800 son alumnos, y la capacidad máxima de cada clase es de 35 estudiantes.
¡Gracias de antemano por su respuesta!
Louise.