Réponse :

Bonjour

Il convient d'aller chercher dans le dictionnaire les sens propres et figurés de chaque terme .

Une élégance , c'est une manière de se tenir, de s'habiller, de s'exprimer délicate et recherchée ( par exemple, un homme en costume cravate est élégant  alors qu'un homme habillé avec des vêtements sales ou froissés n'est pas élégant)

Empruntée participe passé du verbe emprunter utilisé comme adjectif .Il est au sens figuré   :  maladroite, gauche , inadaptée, surannée, démodée...

Une élégance empruntée se dit d'une personne un peu trop bien habillée pour la circonstance  avec des vêtements désuets, démodés

A bientôt

Explications :