Bonjour j'ai besoin d'aide svp !
pouvez vous me traduire le poème du français à l'espagnol ?
Merciii beaucoup d'avance !
Le problème pour moi est de traduire le verbe être soit c'est ser ou estar ... de plus conjugaison de l imparfait et du conditionnel mais je ne sais pas l'équivalent en espagnol

Si ma sœur était une qualité elle serait la joie
Si ma sœur était un lieu elle serait la plage
Si ma sœur devait choisir une personne ce serait moi
Si ma sœur devait choisir un chanteur ce serait Riles
Si ma sœur était un film ce serait " Nos étoiles contraires "

Elle rêve et aimerait voyager en Andalousie
Sa nourriture préférée est la piada de notre mère
Elle n'a pas de matière préférée
Elle admire Robert Patinson pour sa beauté
Si elle était une couleur ce serait le rose

Son passe temps préférée est le basket
Son objective de vie est de devenir infirmière
La tenue qui la défie le mieux est le short-t-shirt, simple mais confortable
Son défaut le plus grand est son manque de confiance en sois

Si je devais définir ma sœur, j'utiliserai le mot formidable. ​