Bilan pour l'analyse de l'expression « les pouvoirs de la parole » : Quels types d'exercice de la parole faut-il maîtriser à la cour du Roi Louis XVI? Quels types de pouvoir y gagne-t-on ? N'y a-t-il pas une ambivalence des pouvoirs de la parole ? Comment expliquer la force politique et sociale attribuée aux jeux de mots ? (Les jeux de mots sont-ils un signe de grandeur ?) Ont-ils un effet pervers ? Peuvent-ils être le signe d'une décadence morale ou politique ? Ce film nous apprend-il quelque chose de notre époque ou n'est-il qu'une représentation de l'Ancien Régime au moment de sa chute ?