bonjour j'ai traduit ses phrases soie sur le présent simple, où le présent -ing et aussi le present perfect (passé composé) : pourrais me vous me dire si il y'a des fautes car je ne suis pas trop bonne

1 ) A quelle heure a-t-on cours dimanche ? A dix heures
What time is Sunday school? At ten o'clock


2 ) En ce moment j'envisage de changer de métier. Je suis policier depuis 3 ans et je veux devenir pompier.
Right now I'm considering a change of profession. I've been a police officer for 3 years and I want to become a firefighter.


3 ) Le dimanche j'ai cours d'anglais avec martin après mon cours de piscine
On Sundays I have English lessons with Martin after my pool lesson


4) Ils sont partis dans leur pays natal depuis 2010 car il n'avait plus de travail ici.
They left for their native country in 2010 because he no longer had a job here.


5 ) C'est la première fois que je vais au cinéma de l'année.
This is the first time I've been to the movies of the year.


6 ) J'ai horreur que tu me parles avec condescendance. En ce moment tu n'as aucun savoir-vivre.
I hate it when you talk to me condescendingly. Right now you have no manners.


7 ) c'est quoi ce bruit ? C'est la voisine qui se dispute avec son fils. Cela arrive-t-il souvent ?
What's that noise? It's the neighbor who's fighting with her son. Does this happen often?

8 ) Qui sonne à la porte ? C'est Marc qui apporte une vis.
Who's ringing the doorbell? It's Marc who brings a screw.


9 ) Cela fait deux ans que la guerre a éclaté en Syrie. Tous les jours il ya beaucoup
de morts et de blessés.
It has been two years since war broke out in Syria. Every day there are many dead
and wounded