Bonjour j’ai un oral en espagnol niveau terminal. Est ce quelqu’un peut me corriger ce dialogue. Si vous avez des idées pour ajouter du subjonctif je suis preneur. Réponse sérieuse attendue Merci beaucoup
Hola, Sandrine, ¿qué pasa? ¿Por qué lloras?
Hola Verónica, no, no va muy bien. Mi madre que vive en Madrid está enferma
Lo siento, no sabía, si necesitas ayuda, estoy aquí
Muchas gracias por su ayuda. No lo dudaré. Y no, no la veo a menudo.
Sandrine lève le bras et on voit une marque de violence
OOOHH ¿Qué te pasó en el brazo? ¡Tienes un cardenal !
No te preocupes, me caí por las escaleras anoche. Buenas noches, Verónica, voy a hacer las compras.
No esperes un poco, no te creo. ¡Oigo gritos todas las noches desde tu apartamento, me parece extraño, Sandrine!
Uhhhhh no uhhhhh No sé de qué estás hablando, debe estar en la calle
¡Stop y dime si es tu marido! ¡Es grave!
Baja la voz. De acuerdo, es cierto que las cosas no han ido bien entre nosotros desde hace unos meses
¡Pero deberías habérmelo dicho antes!
Sí, lo sé, pero me golpea y me amenaza con golpearme más fuerte si hablo. Yo
Pero ¿Qué quieres decir con que te golpea regularmente? ¿y los niños lo saben?
Sí, me golpea cada vez que rompo sus prohibiciones. Y los niños no ven pero supongo que escuchan mis gritos. La última noche se despertaron
¿Pero qué te prohíbe hacer?
No puedo salir a la calle sin él ni ver a mis amigos.
Vale, escucha, lo que estás pasando es grave, y tengo que hacer algo para protegerte, así que, de ahora en adelante, vas a ir a buscar algunas cosas y tus hijos y vas a dormir en mi casa esta noche con los niños.
No puedo, va a empeorar después y no quiero molestarlo
No habrá un después porque le diré a la policía quién estará aquí cuando llegue su marido. Además, voy a contactar con un assistante social para ver qué pueden hacer.
De acuerdo, muchas gracias por tu ayuda, voy a tener que empezar una nueva vida ahora mismo. Pero también tienes razón sobre el futuro de mis hijos. ¿Estarás de acuerdo en alojarme en un par de semanas hasta que encuentre un nuevo alojamiento. Este no es mío
¡Claro! Sandrine voy a ayudarte a escribir una nueva página de tu vida, voy a apoyarte y no te decepcionare, empecemos desde el principio, ¡consigue tus cosas personales!
Muchas gracias
Hola, Sandrine, ¿qué pasa? ¿Por qué lloras?
Hola Verónica, no, no va muy bien. Mi madre que vive en Madrid está enferma
Lo siento, no sabía, si necesitas ayuda, estoy aquí
Muchas gracias por su ayuda. No lo dudaré. Y no, no la veo a menudo.
Sandrine lève le bras et on voit une marque de violence
OOOHH ¿Qué te pasó en el brazo? ¡Tienes un cardenal !
No te preocupes, me caí por las escaleras anoche. Buenas noches, Verónica, voy a hacer las compras.
No esperes un poco, no te creo. ¡Oigo gritos todas las noches desde tu apartamento, me parece extraño, Sandrine!
Uhhhhh no uhhhhh No sé de qué estás hablando, debe estar en la calle
¡Stop y dime si es tu marido! ¡Es grave!
Baja la voz. De acuerdo, es cierto que las cosas no han ido bien entre nosotros desde hace unos meses
¡Pero deberías habérmelo dicho antes!
Sí, lo sé, pero me golpea y me amenaza con golpearme más fuerte si hablo. Yo
Pero ¿Qué quieres decir con que te golpea regularmente? ¿y los niños lo saben?
Sí, me golpea cada vez que rompo sus prohibiciones. Y los niños no ven pero supongo que escuchan mis gritos. La última noche se despertaron
¿Pero qué te prohíbe hacer?
No puedo salir a la calle sin él ni ver a mis amigos.
Vale, escucha, lo que estás pasando es grave, y tengo que hacer algo para protegerte, así que, de ahora en adelante, vas a ir a buscar algunas cosas y tus hijos y vas a dormir en mi casa esta noche con los niños.
No puedo, va a empeorar después y no quiero molestarlo
No habrá un después porque le diré a la policía quién estará aquí cuando llegue su marido. Además, voy a contactar con un assistante social para ver qué pueden hacer.
De acuerdo, muchas gracias por tu ayuda, voy a tener que empezar una nueva vida ahora mismo. Pero también tienes razón sobre el futuro de mis hijos. ¿Estarás de acuerdo en alojarme en un par de semanas hasta que encuentre un nuevo alojamiento. Este no es mío
¡Claro! Sandrine voy a ayudarte a escribir una nueva página de tu vida, voy a apoyarte y no te decepcionare, empecemos desde el principio, ¡consigue tus cosas personales!
Muchas gracias