Bonjour, j’ai un travail à faire en musique, et je n’ai vraiment pas d’idée, pourriez vous m’aider s’il vous plaît ? Je dois rendre la chanson summertimes sadness de Lana del Rey, orignal. C’est à dire changer la langue ou encore les paroles, le sens de la chanson ( sans changer le rythme…) avez vous des idées s’il vous plaît ? Merci. Au revoir
Dansant sous la pluie, la pluie se mêlant à mes larmes
Une pluie d'été
La rivière déborde, mes yeux aussi
Je suis trempée , pieds nus mais je suis libre
Je ne retomberais pas dans le même scenario
Cette fois je suis libre et je le resterais l
Plus rien ne me fait peur
(Un, deux, trois, quatre)
Pense à moi, avant de partir
Sentiment inconnu
Je voulais juste que tu saches
Avant que je te laisse
J’ai cette tristesse d’été
Cette belle pluie d'été
J’ai cette tristesse d’été
Oh, oh-oh, oh-oh
Plus rien ne m'arrête, ce soir
Pas même l'ouragan qui me menace
Rien ne me fera mal , je suis libre
Je sais que si je pars, je mourrai heureuse ce soir
J'aurais découvert ce sentiment inconnu
J'aurais dansé, la rivière bordant mes yeux
J'aurais crié au monde ce que je pense de lui
Plus rien ne me fait peur
(Un, deux, trois, quatre)
Pense à moi , avant de partir
Sentiment inconnu
Je voulais juste que tu saches
Avant que je te laisse
Je surmonterais ta tempete
Pense à moi, mais ne reviens pas
Oh, oh-oh, oh-oh
Pense que je ne réaparaitrais
Seulement si j'aurais réussi à faire comprendre
Ce sentiment inconnu
Faire comprendre à ce monde ,
Criant sous la pluie
Que je peux tout oublier , je suis libre
Libre de danser, libre de pleurer
Oh, oh-oh, oh-oh
Pense à moi , avant de partir
Sentiment inconnu
Je voulais juste que tu saches
Avant que je te laisse
Un océan entier prend mes yeux en otages
Je suis libre de chanter , libre
Libre d'aimer , quelques fois aussi
Oh, oh-oh, oh-oh
ps : je vais bien c'est juste que j'arrive aussi bien à écrire des textes tristes que des textes joyeux , je me met juste dans la peau d'un personnage ;)
Passe une bonne journée ! <3
( si un passage ne va pas dis le moi et je changerais les phrases ! )
j'ai mis une capture ou tu peux voir la phrase en anglais et à côté la phrase que j'ai écrit
Lista de comentários
Pense à moi , avant de partir
Sentiment inconnu
Je voulais juste que tu saches
Avant que je te laisse
J’ai ma robe noire en ce jour
Dansant sous la pluie, la pluie se mêlant à mes larmes
Une pluie d'été
La rivière déborde, mes yeux aussi
Je suis trempée , pieds nus mais je suis libre
Je ne retomberais pas dans le même scenario
Cette fois je suis libre et je le resterais l
Plus rien ne me fait peur
(Un, deux, trois, quatre)
Pense à moi, avant de partir
Sentiment inconnu
Je voulais juste que tu saches
Avant que je te laisse
J’ai cette tristesse d’été
Cette belle pluie d'été
J’ai cette tristesse d’été
Oh, oh-oh, oh-oh
Plus rien ne m'arrête, ce soir
Pas même l'ouragan qui me menace
Rien ne me fera mal , je suis libre
Je sais que si je pars, je mourrai heureuse ce soir
J'aurais découvert ce sentiment inconnu
J'aurais dansé, la rivière bordant mes yeux
J'aurais crié au monde ce que je pense de lui
Plus rien ne me fait peur
(Un, deux, trois, quatre)
Pense à moi , avant de partir
Sentiment inconnu
Je voulais juste que tu saches
Avant que je te laisse
Je surmonterais ta tempete
Pense à moi, mais ne reviens pas
Oh, oh-oh, oh-oh
Pense que je ne réaparaitrais
Seulement si j'aurais réussi à faire comprendre
Ce sentiment inconnu
Faire comprendre à ce monde ,
Criant sous la pluie
Que je peux tout oublier , je suis libre
Libre de danser, libre de pleurer
Oh, oh-oh, oh-oh
Pense à moi , avant de partir
Sentiment inconnu
Je voulais juste que tu saches
Avant que je te laisse
Un océan entier prend mes yeux en otages
Je suis libre de chanter , libre
Libre d'aimer , quelques fois aussi
Oh, oh-oh, oh-oh
ps : je vais bien c'est juste que j'arrive aussi bien à écrire des textes tristes que des textes joyeux , je me met juste dans la peau d'un personnage ;)
Passe une bonne journée ! <3
( si un passage ne va pas dis le moi et je changerais les phrases ! )
j'ai mis une capture ou tu peux voir la phrase en anglais et à côté la phrase que j'ai écrit