Bonjour,
J'ai un travail en anglais et j'aurais besoin d'aide pour pouvoir le traduire.
Merci d'avance.

La petite fille habillée de rouge
La nuit. Perceval et Karadoc tapent à la porte de la chambre du roi Arthur.
KARADOC - Sire ! Sire ! Ouvrez !
PERCEVAL - Sire, c'est important !
Karadoc et Perceval tapent encore un peu, soudain Arthur surgit, dépéigné et en pyjama, avec Excalibur à la main.
ARTHUR - Qu'est-ce qui se passe encore ? Je vous préviens que si c'est pas hyper important, je vous embroche tous les deux avec ça !
KARADOC - Sire, il y va de la tranquillité du château.
ARTHUR - C'est aussi ce que je pense...
PERCEVAL - C'est la gamine du seigneur Karadoc, elle arrête pas de pleurer, ça réveille tout le monde, il faut faire quelque chose !
ARTHUR - Quoi ? Nan mais vous vous foutez de moi ?
KARADOC - Mais c'est de votre faute, Sire !
ARTHUR - Ah bon ? Je vois que vous ne manquez pas d'air !
KARADOC - Pour l'endormir, j'ai voulu lui raconter l'histoire de la petite fille habillée de rouge, que vous m'aviez racontée l'autre fois, au camp, quand j'arrivais pas à dormir, vous vous souvenez ?
ARTHUR - Ah oui, ça, je suis pas prêt de l'oublier !
KARADOC - Mais j'arrive jamais à retenir la fin, alors je me suis arrêté à la scène où le loup dévore la grand-mère.
PERCEVAL - Résultat, la petite, ça l'a effrayée.
KARADOC - Surtout qu'elle adore sa grand-mère !
PERCEVAL - Sire, sans déconner, c'est pas des histoires à raconter aux enfants !
ARTHUR - Et qu'est-ce que vous attendez de moi ? Que je vous rappelle la fin ?
PERCEVAL - Surtout pas, Sire, ça pourrait nous endormir !
ARTHUR - Vous ne voudriez quand même pas que j'aille à votre chambre pour raconter l'histoire à votre fille ?
KARADOC - Allez, Sire ! En plus elle vous adore !
ARTHUR - Mais vous croyez que j'ai que ça à foutre ? Vous avec idée du programme de ma journée de demain ?
Coupure
Arthur sort de la chambre de Karadoc, suivi par Karadoc et Perceval.
KARADOC - Ah, merci Sire, c'est vraiment gentil de votre part !
ARTHUR - Sans déconner, j'espère que vous êtes conscients de ce que je fais pour vous !
PERCEVAL - Sire, vous n'aurez pas affaire à des aigris !
ARTHUR - J'espère surtout que maintenant vous vous souvenez de la fin !
KARADOC - Ben... En fait j'ai pas écouté. Moi, du moment que la gamine dort, j'étais content.
ARTHUR - Attendez, et comment vous allez faire la prochaine fois ? Parce que je préfère vous avertir, il n'y aura pas de prochaine fois !
PERCEVAL - Ou alors vous nous écrivez la fin sur un bout de parchemin, ça fera une antisèche.
ARTHUR - Vous savez lire ?
PERCEVAL - Ah non, c'est vrai. En plus, ce serait de la triche.
ARTHUR - Bon, pour la dernière fois : le loup essaie ensuite de bouffer la petite... Oh, et puis zut ! ( Sur ce, il se sauve. )
Coupure.
Arthur retourne se coucher, mais réveille Guenièvre en s'installant dans les draps.
GUENIÈVRE - Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
ARTHUR - Vous allez jamais me croire !
GUENIÈVRE - Racontez-moi, je pourrais peut-être vous réconforter !
ARTHUR - Figurez-vous que j'ai dû raconter l'histoire de la petite fille habillée de rouge à la fille de Karadoc pour qu'elle s'endorme. Moi qui doit recevoir les chefs de clan demain à la première heure !
GUENIÈVRE - Vous auriez dû me demander d'y aller à votre place. J'adore raconter des histoires aux enfants.
ARTHUR ( hors de lui, mais sans doute plus fâché après lui même qu'après Guenièvre ) - MAIS VOUS AURIEZ PAS PU ME LE DIRE PLUS TÔT !!!!