bonjour
J'ai vraiment besoin de votre aide.
Est- ce que quelqu'un serait très fort en anglais de manière à me traduire ce texte :
Je vais vous parler de la route 66 une célèbre route américaine. La Route 66 mesure 2280 miles et débute à Chicago, en Illinois, au nord-est des États-Unis et aboutit sur les rives de l'Océan Pacifique à Santa Monica, en Californie, dans la banlieue chic de Los Angeles, au sud-ouest du pays
La route 66 traverse le désert de Mojave qui s'étend sur trois états le nevada, la californie, et l'ariona.
Le «Roy’s Café» est l’une des icônes de la Route 66, en Californie
Abritant d’innombrables villes fantômes, le désert de Mojave est le paradis des amateurs de villes fantômes et des photographes.
Du temps de l’âge d’or de la route 66, Amboy était un village, avec ses 10 bâtiments, sa banque et son café légendaire « Roy’s café »... Après le déclassement de la route 66 au milieu des années 1980 (remplacée par des autoroutes modernes), les habitants quittèrent Amboy, transformant petit à petit le lieu en ville fantôme, les visiteurs ne venant dès lors plus que pour prendre des photos de ses monuments emblématiques à l’abandon. En 2009, de nouveaux propriétaires de la ville ont entamé une restauration, et ont ré-ouvert le Café Roy’s, et continuent les travaux pour retaper la ville.
À 4 kilomètres à l’ouest d’Amboy se situe le cratère d’Amboy. Ce volcan, qui entra en éruption il y a 10 000 ans était autrefois une attraction touristique de la route 66. Aujourd'hui, ce volcan est seul dans le désert, silencieux.
Les motels sont décorés à la façon western-rétro pour plonger les voyageurs dans l'ambiance de la route 66.
Cette route mythique qui est devenue le symbole de toute une génération d’Américains passionné de liberté et de voyages. Elle fut en effet l’icône de la nouvelle Amérique, unie et aventurière. Construite afin de relier l’est à l’ouest , la route 66 a encouragé des milliers d’Américains à prendre la route pour explorer leur pays, et elle est devenue une légende grâce aux nombreux artistes qui l’ont célébrée.
Merci à celui ou celle qui y arriverait.
Ps : c'est pas que je ne veux pas le traduire c'est que j'en suis incapable je préfère vous demander de l'aide
J'ai vraiment besoin de votre aide.
Est- ce que quelqu'un serait très fort en anglais de manière à me traduire ce texte :
Je vais vous parler de la route 66 une célèbre route américaine. La Route 66 mesure 2280 miles et débute à Chicago, en Illinois, au nord-est des États-Unis et aboutit sur les rives de l'Océan Pacifique à Santa Monica, en Californie, dans la banlieue chic de Los Angeles, au sud-ouest du pays
La route 66 traverse le désert de Mojave qui s'étend sur trois états le nevada, la californie, et l'ariona.
Le «Roy’s Café» est l’une des icônes de la Route 66, en Californie
Abritant d’innombrables villes fantômes, le désert de Mojave est le paradis des amateurs de villes fantômes et des photographes.
Du temps de l’âge d’or de la route 66, Amboy était un village, avec ses 10 bâtiments, sa banque et son café légendaire « Roy’s café »... Après le déclassement de la route 66 au milieu des années 1980 (remplacée par des autoroutes modernes), les habitants quittèrent Amboy, transformant petit à petit le lieu en ville fantôme, les visiteurs ne venant dès lors plus que pour prendre des photos de ses monuments emblématiques à l’abandon. En 2009, de nouveaux propriétaires de la ville ont entamé une restauration, et ont ré-ouvert le Café Roy’s, et continuent les travaux pour retaper la ville.
À 4 kilomètres à l’ouest d’Amboy se situe le cratère d’Amboy. Ce volcan, qui entra en éruption il y a 10 000 ans était autrefois une attraction touristique de la route 66. Aujourd'hui, ce volcan est seul dans le désert, silencieux.
Les motels sont décorés à la façon western-rétro pour plonger les voyageurs dans l'ambiance de la route 66.
Cette route mythique qui est devenue le symbole de toute une génération d’Américains passionné de liberté et de voyages. Elle fut en effet l’icône de la nouvelle Amérique, unie et aventurière. Construite afin de relier l’est à l’ouest , la route 66 a encouragé des milliers d’Américains à prendre la route pour explorer leur pays, et elle est devenue une légende grâce aux nombreux artistes qui l’ont célébrée.
Merci à celui ou celle qui y arriverait.
Ps : c'est pas que je ne veux pas le traduire c'est que j'en suis incapable je préfère vous demander de l'aide
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Highway 66 runs through the Mojave Desert that spans three states nevada, california, and Ariona.
The "Roy's Café" is one of the icons of Route 66 in California
Home to countless ghost towns, the Mojave Desert is a paradise for lovers of ghost towns and photographers.
Time of the heyday of Route 66, Amboy was a village with 10 buildings, the bank and its legendary coffee "Roy's Coffee" ... After the decommissioning of Route 66 in the mid-1980s ( replaced by modern highways), the inhabitants left Amboy, transforming gradually the place into a ghost town, visitors from more than once to take pictures of its emblematic monuments abandoned. In 2009, new owners of the city began a restoration and re-opened Roy's Café and continue the work to re-enter the city.
At 4 km west of Amboy Crater is Amboy. This volcano, which erupted there 10,000 years was once a tourist attraction Road 66. Today the volcano is alone in the desert, silent.
Motels are decorated with western-retro way to immerse travelers in the mood of Highway 66.
This mythical road that has become the symbol of a generation of passionate Americans of freedom and travel. It was indeed the icon of the new America, united and adventurer. Built to connect east to west, Route 66 has encouraged thousands of Americans to hit the road to explore their country, and became a legend thanks to the many artists who have celebrated
Normalement c'est à peu près sa ! Mais je suis pas sur entièrement !