Je penche pour la métonymie qui consiste à désigner une idée (ou un objet) par un autre terme que celui qui convient mais qui permet de comprendre de quoi il s'agit.

Socrate a bu la mort (le poison, la ciguë)

La métaphore est une analogie sans terme de comparaison, je ne vois pas d'analogie dans boire la mort