Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour reformuler une réplique en français.
Seigneur, je le vois bien, votre âme prévenue
Répand sur mes discours le venin qui la tue,
Toujours dans mes raisons cherche quelque détour,
Et croit qu'en moi la haine est un effort d'amour.
Il faut donc m'expliquer. Vous agirez ensuite.
Vous savez qu'en ces lieux mon devoir m'a conduite.
Mon devoir m'y retient, et je n'en puis partir,
Que mon père, ou Pyrrhus ne m'en fasse sortir.
De la part de mon père allez lui faire entendre,
Que l'ennemi des Grecs ne peut être son gendre.
Du Troyen, ou de moi, faites-le décider :
Qu'il songe qui des deux, il veut rendre, ou garder.
Enfin qu'il me renvoie, ou bien qu'il vous le livre.
Adieu, s'il y consent, je suis prête à vous suivre.
Merci d'avance
J'aurais besoin d'aide pour reformuler une réplique en français.
Seigneur, je le vois bien, votre âme prévenue
Répand sur mes discours le venin qui la tue,
Toujours dans mes raisons cherche quelque détour,
Et croit qu'en moi la haine est un effort d'amour.
Il faut donc m'expliquer. Vous agirez ensuite.
Vous savez qu'en ces lieux mon devoir m'a conduite.
Mon devoir m'y retient, et je n'en puis partir,
Que mon père, ou Pyrrhus ne m'en fasse sortir.
De la part de mon père allez lui faire entendre,
Que l'ennemi des Grecs ne peut être son gendre.
Du Troyen, ou de moi, faites-le décider :
Qu'il songe qui des deux, il veut rendre, ou garder.
Enfin qu'il me renvoie, ou bien qu'il vous le livre.
Adieu, s'il y consent, je suis prête à vous suivre.
Merci d'avance
More Questions From This User See All
Lista de comentários
"Je constate que, monseigneur, votre esprit est influencé par des préjugés qui vous poussent à interpréter mes paroles de manière malveillante, comme si ma critique était une preuve de haine envers vous. Il est donc nécessaire que je m'explique davantage. Comme vous le savez, j'ai été envoyée ici par mon devoir, et je ne peux partir qu'avec l'accord de mon père ou de Pyrrhus. Je vous demande donc de transmettre à mon père que l'ennemi des Grecs ne peut être son gendre et de lui demander de décider entre moi, la Troyenne, et l'ennemi des Grecs. Il doit choisir qui il veut garder ou renvoyer. Enfin, si mon père accepte, je suis prête à vous suivre. Merci d'avance pour votre coopération."