Bonjour, je dois traduire cette recette en anglais quelqu'un pourrais me la traduire ou me donner un site pour traduire s'il vous plaît ?
1. ROLL OUT the first dough onto a floured surface,
2. CUT into rectangles [ see the shapes on the document]
aasa
3. ROLL OUT the second dough
4. CUT into stripes
5. ARRANGE the rectangles on a baking sheet
6. SPREAD 1 to 2 tablespoons of pumpkin pie filling onto each rectangle
7. LEAVE rim on all sides uncoated
8. BRUSH uncoated edges with beaten egg white and 1 tablespoon water
9. TOP with stripes to create a mummy look
10.SEAL edges with your fingertips
11. BRUSH the stripes with egg white
12.SPRINKLE with a mixture of 2 tablespoons sugar and
..
1 tablespoon cinnamon
13.BAKE for 20 minutes until golden brown
14.PREPARE the eyes with the marzipan and chocolate chips
15.LEAVE the mummies to cool
16.STICK the candy eyes.
1. ROLL OUT the first dough onto a floured surface,
2. CUT into rectangles [ see the shapes on the document]
aasa
3. ROLL OUT the second dough
4. CUT into stripes
5. ARRANGE the rectangles on a baking sheet
6. SPREAD 1 to 2 tablespoons of pumpkin pie filling onto each rectangle
7. LEAVE rim on all sides uncoated
8. BRUSH uncoated edges with beaten egg white and 1 tablespoon water
9. TOP with stripes to create a mummy look
10.SEAL edges with your fingertips
11. BRUSH the stripes with egg white
12.SPRINKLE with a mixture of 2 tablespoons sugar and
..
1 tablespoon cinnamon
13.BAKE for 20 minutes until golden brown
14.PREPARE the eyes with the marzipan and chocolate chips
15.LEAVE the mummies to cool
16.STICK the candy eyes.
Lista de comentários
Réponse :
1. Etale la première pate sur une surface farinée,
2. Couper en rectangle
3. Etale la seconde pate
4. Coupe en rayures
5. Disposer les rectangles sur une plaque de cuisson
6. Etaler 1 à 2 cuillères à soupe de garniture pour tarte à la citrouille sur chaque rectangle
7. Laisser la jante de tous les côtés non enduite
8. Badigeonner les bords non enduits avec le blanc d’oeuf battu et 1 cuillère à soupe d’eau
9. [j'ai pas réussi celui là désolé] à rayures pour créer un look momie
10. Sceller les bords avec le bout des doigts
11. Badigeonner les rayures de blanc d’œuf
12.Saupoudrer d’un mélange de 2 cuillères à soupe de sucre et 1 cuillère à soupe de cannelle
13.Cuire au four pendant 20 minutes jusqu’à ce qu’ils soient dorés
14.Préparer les yeux avec la pâte d’amande et les pépites de chocolat
15. Laisse la momie refroidir
16.Met les yeux en bonbons
Explications :