Bonjour je ne comprend pas ce texte et certains sont intraduisible sur reverso quelqu'un pourrait t'il me le traduire svp merci d'avance
A survey of the city of York
"In the city of York, before 1066 there were 6 shires
besides the Archbishop's. One of these has been laid
waste for the castles. In 5 shires there were 1418
inhabited dwellings. Out of the aforementioned
dwellings there are now inhabited in the King's hand,
paying customary dues, 400 less 9, both large and
small; 400 dwellings not inhabited of which the bet-
ter ones pay 1 penny and the others less; and 540
dwellings so empty that they pay nothing at all, and
the Frenchmen hold 145 dwellings."
The Domesday Book, 1086.
A survey of the city of York
"In the city of York, before 1066 there were 6 shires
besides the Archbishop's. One of these has been laid
waste for the castles. In 5 shires there were 1418
inhabited dwellings. Out of the aforementioned
dwellings there are now inhabited in the King's hand,
paying customary dues, 400 less 9, both large and
small; 400 dwellings not inhabited of which the bet-
ter ones pay 1 penny and the others less; and 540
dwellings so empty that they pay nothing at all, and
the Frenchmen hold 145 dwellings."
The Domesday Book, 1086.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :
Un aperçu de la ville de York
Avant 1066, la ville de York comptait 6 comtés outre l'archevêché. L’un d’eux se trouvait à l'Ouest des châteaux.
Dans 5 comtés il y avait 1418 demeures habitées. Parmi lesdites demeures, elles sont maintenant habitées dans le domaine royale, payant des redevances coutumières, des cotisations habituelles, 400 moins 9, que les habitations soit grandes et petites ; 400 logements non habités dont les meilleurs paient 1 penny et les autres paient moins; et 540 logements sont si vides qu’ils ne paient rien du tout, et les Français détiennent 145 logements.
Le livre de Domesday, 1086.
Explications :