BONJOUR METTRE CES PHRASES DANS UN LANGAGE DU 21ème siècle DONC DE NOTRE ÉPOQUE
Laissez, ma bru, laissez ; ne venez pas plus loin;
Ce sont toutes façon dont je n'ai pas besoin
De ce que l'on vous doit, envers vous on s'acquitte
. Dans toutes mes leçons, j'y suis contrariée ;
Et c'est, tout justement, la cour du roi Pétaud
Mais il n'est, comme on dit, pire eau, que l'eau qui dort,
Laissez, ma bru, laissez ; ne venez pas plus loin;
Ce sont toutes façon dont je n'ai pas besoin
De ce que l'on vous doit, envers vous on s'acquitte
. Dans toutes mes leçons, j'y suis contrariée ;
Et c'est, tout justement, la cour du roi Pétaud
Mais il n'est, comme on dit, pire eau, que l'eau qui dort,
Lista de comentários
Verified answer
Allez, allez, ma belle-fille, approchez-vousJe n'ai pas besoin de toutes ces manières
Ce qu'on vous doit, on vous le paye
J'en suis gênée dans toutes mes leçons
Et c'est vraiment une pétaudière
Mais comme on dit : "il n'est pire eau que l'eau qui dort" (c'est un proverbe, on ne doit pas le transformer)