Bonjour ! Pour demain en allemand, je dois répondre à 3 questions, au sujet d'un texte que je n'ai pas entièrement compris. Le voici :
"Liebe Teresa,
Ich schreibe diesen Brief gegen die Abmachung.
Deine Mutter hat mich gebeten, von mir aus nicht den Kontakt zu dir aufzunehmen. Sie wollte nicht, dass du mich kennen lernst. Ich melde mich heute bei dir, weil ich deine Hilfe brauche. Es geht um meine Mutter. Deine Groβmutter. Sie ist achtundsiebzig. Sie lebt in Berlin. Sie hat keine Angehörigen. Nur dich und mich. Vor zwei Wochen bekam ich einen Brief aus Berlin. Die Nachbarin meiner Mutter schrieb mir, dass sie sich Sorgen um die weitere Zukunft meiner Mutter macht. Sie selbst hat ihr Haus verkauft und zieht in ein Altenheim. Sie ist die einzige Freundin meiner Mutter, die noch lebt. Sie schrieb mir, dass meine Mutter völlig überfordert ist mit ihrem Haus. Sie schrieb mir aber auch, dass sie ihr Haus niemals verlassen will. In der letzten Woche bin ich in Berlin gewesen. Meine Mutter hat mir zwar dir Tür geöffnet, aber sie hat mich nicht reingelassen.
Ja, und nun steh ich einigermaβen ratlos vor diesem Problem.
Ich möchte dich bitten, Kontakt zu ihr aufzunehmen.
Vielleicht hast du eine Chance. Sie weiβ, dass es dich gibt.
Zum Schluss möchte ich dir sagen, dass ich es schön fände, dich kennen zu lernen. Wenn du dich darauf einlassen kannst, möchte ich dich einladen, für eine Woche nach New-York zu kommen. In den Herbstferien vielleicht? Sag es mir bald, damit ich dir das Ticket schicken kann. Es tut mir Leid, dass du ohne deinen Vater leben musstest. Jetzt weiβt du immerhin, dass es einen gibt.
Ich freue mich jedenfalls, dass ich eine Tochter habe.
Dein Vater"
Les questions :
Machen Sie sich Notizen zu den fünf verschieden Personen : Wer sind sie? Wo wohnen sie? Was erfahren wir über sie?
Die Eltern sind Getrennt. Was erfahren wir über die Trennung?
Wer kann die folgenden Gefühle empfinden? Ärger - Sorge - Angst - Neugier - Verlegenheit
Quelqu'un pourrait m'expliquer le problème de la grand-mère? Je n'ai pas compris son problème, ou ce que les autres pensent qu'elle ait... Aussi, je ne sais pas qui épprouve de la curiosité (dans la dernière question).
Merci d'avance.
"Liebe Teresa,
Ich schreibe diesen Brief gegen die Abmachung.
Deine Mutter hat mich gebeten, von mir aus nicht den Kontakt zu dir aufzunehmen. Sie wollte nicht, dass du mich kennen lernst. Ich melde mich heute bei dir, weil ich deine Hilfe brauche. Es geht um meine Mutter. Deine Groβmutter. Sie ist achtundsiebzig. Sie lebt in Berlin. Sie hat keine Angehörigen. Nur dich und mich. Vor zwei Wochen bekam ich einen Brief aus Berlin. Die Nachbarin meiner Mutter schrieb mir, dass sie sich Sorgen um die weitere Zukunft meiner Mutter macht. Sie selbst hat ihr Haus verkauft und zieht in ein Altenheim. Sie ist die einzige Freundin meiner Mutter, die noch lebt. Sie schrieb mir, dass meine Mutter völlig überfordert ist mit ihrem Haus. Sie schrieb mir aber auch, dass sie ihr Haus niemals verlassen will. In der letzten Woche bin ich in Berlin gewesen. Meine Mutter hat mir zwar dir Tür geöffnet, aber sie hat mich nicht reingelassen.
Ja, und nun steh ich einigermaβen ratlos vor diesem Problem.
Ich möchte dich bitten, Kontakt zu ihr aufzunehmen.
Vielleicht hast du eine Chance. Sie weiβ, dass es dich gibt.
Zum Schluss möchte ich dir sagen, dass ich es schön fände, dich kennen zu lernen. Wenn du dich darauf einlassen kannst, möchte ich dich einladen, für eine Woche nach New-York zu kommen. In den Herbstferien vielleicht? Sag es mir bald, damit ich dir das Ticket schicken kann. Es tut mir Leid, dass du ohne deinen Vater leben musstest. Jetzt weiβt du immerhin, dass es einen gibt.
Ich freue mich jedenfalls, dass ich eine Tochter habe.
Dein Vater"
Les questions :
Machen Sie sich Notizen zu den fünf verschieden Personen : Wer sind sie? Wo wohnen sie? Was erfahren wir über sie?
Die Eltern sind Getrennt. Was erfahren wir über die Trennung?
Wer kann die folgenden Gefühle empfinden? Ärger - Sorge - Angst - Neugier - Verlegenheit
Quelqu'un pourrait m'expliquer le problème de la grand-mère? Je n'ai pas compris son problème, ou ce que les autres pensent qu'elle ait... Aussi, je ne sais pas qui épprouve de la curiosité (dans la dernière question).
Merci d'avance.
Lista de comentários
Machen Sie sich Notizen zu den fünf verschieden Personen :
Wer sind sie? Teresa, ihr Vater, ihre Grossmutter, eine Freudin ihrer Grossmutter und Ihre Mutter
Wo wohnen sie? Teresa, ihre Grossmutter und die Freudin ihrer Grossmutter wohnen in Berlin. Ihr Vater wohnt in Stadt New York-
Was erfahren wir über sie? Teresa wurde nich von ihrem Vater erzogen. Ihr Vater macht sich Sorgen für seine Mutter. Er fragt seine Tochter ihre Grossmutter zu besuchen
Die Eltern sind Getrennt.
Was erfahren wir über die Trennung? Wir erfahren üver die Trennung, dass Teresa seinen Vater nicht kennengelernt hat.
Wer kann die folgenden Gefühle empfinden? (non pour Ärger) - Sorge - (non pour Angst) - Neugier - Verlegenheit