Pourriez vous m’aider à traduire ses deux pages (c’est une pièce de théâtre de shakespear the tempest), je dois la traduire et expliquer en français ce que ça veut dire les deux pages et les raconter mais je n’y arrive pas.
Est ce que quelqu’un peut m’aider s’il vous plaît merci beaucoup
Trinculo et Stefano ont été ravis d'être réunis. Caliban, ignorant le naufrage, pensait qu'ils étaient tombés de la lune.
Pensant qu'ils devaient être très puissants, Caliban les exhorta à assassiner Prospero. Ariel entendit et s'envola pour le dire à son maître.
Lorsque le traître Caliban s'approcha avec ses compagnons, Prospero était prêt. Ariel avait éparpillé les plus beaux vêtements de Prospero devant la grotte.
Caliban, Trinculo et Stefano s'approchèrent, prêts à tuer Prospero, mais ils furent distraits par l'étalage de beaux vêtements.
Lorsque le trio meurtrier fut à moitié habillé, Prospero déclencha une meute de chiens fantômes hargneux. Conduits par Ariel, les chiens ont poursuivi les coquins au loin à travers l'île. Puis Ariel est revenue pour aider Prospero : le temps était venu pour lui de régler ses comptes avec son frère et le roi Alonso.
Le roi Alonso, Antonio et le bon Gonzalo avaient vainement cherché Ferdinand.
Fatigués et affamés, ils étaient désespérés, mais une table de nourriture se matérialisa soudainement.
Étonnés, ils s'apprêtaient à manger quand Ariel, déguisée en harpie, fit disparaître la nourriture.
Ariel leur rappela leurs péchés contre Prospero. La culpabilité et la peur ont gelé leur esprit.
Ariel les attira dans un cercle magique, où ils étaient tenus comme des statues involontaires.
Prospero, dans ses robes ducales, apparaissait devant eux comme s'il était ressuscité d'entre les morts.
C'est juste la première page mais j'espère t'avoir aidé !
Lista de comentários
Réponse :
Trinculo et Stefano ont été ravis d'être réunis. Caliban, ignorant le naufrage, pensait qu'ils étaient tombés de la lune.
Pensant qu'ils devaient être très puissants, Caliban les exhorta à assassiner Prospero. Ariel entendit et s'envola pour le dire à son maître.
Lorsque le traître Caliban s'approcha avec ses compagnons, Prospero était prêt. Ariel avait éparpillé les plus beaux vêtements de Prospero devant la grotte.
Caliban, Trinculo et Stefano s'approchèrent, prêts à tuer Prospero, mais ils furent distraits par l'étalage de beaux vêtements.
Lorsque le trio meurtrier fut à moitié habillé, Prospero déclencha une meute de chiens fantômes hargneux. Conduits par Ariel, les chiens ont poursuivi les coquins au loin à travers l'île. Puis Ariel est revenue pour aider Prospero : le temps était venu pour lui de régler ses comptes avec son frère et le roi Alonso.
Le roi Alonso, Antonio et le bon Gonzalo avaient vainement cherché Ferdinand.
Fatigués et affamés, ils étaient désespérés, mais une table de nourriture se matérialisa soudainement.
Étonnés, ils s'apprêtaient à manger quand Ariel, déguisée en harpie, fit disparaître la nourriture.
Ariel leur rappela leurs péchés contre Prospero. La culpabilité et la peur ont gelé leur esprit.
Ariel les attira dans un cercle magique, où ils étaient tenus comme des statues involontaires.
Prospero, dans ses robes ducales, apparaissait devant eux comme s'il était ressuscité d'entre les morts.
C'est juste la première page mais j'espère t'avoir aidé !