Bonjour pourriez vous me traduire ce texte en anglais svp merci. Pas de Google traduction svp
J’ai créé une association humanitaire pour les migrants principalement de l’Irak et la Syrie. Les migrants quitte leur pays pour éviter les guerres et les atrocités commises dans leur pays respectifs. Mais encore pour éviter les problèmes de mal nutrition et de famine. Cette association va les aider afin de leur fournir et prendre soin de ces personnes malheureuses. Ils seront hébergés dans des camps dans les zones vides et certains seront orientés dans les foyers d’accueil afin qu’il puisse être intégré à la communauté et avoir un meilleur confort. Certains recevront L’enseignement obligatoire dans les écoles voisines les adultes si nécessaire. Effectivement ce projet va prendre du temps il faudra beaucoup d’argent mais nous allons réussir si on est tous unis ensemble mais en raison de la crise économique actuelle nous pouvons pas répondre aux alertes de tous les migrants en utilisant l’argent public. C’est pour cela qu’on doit les aider en faisant des dons et du bénévolat et demander de l’aide aux organisations caritative pour atteindre notre objectif qui est d’accueillir tous les migrants dans notre pays. Merci
Lista de comentários
mbegantonp4x3e3
I created an humanitarian association for helping migrants principally from Irak and Syrie. Those people leave their own countries to avoid wars and disasters, and even to avoid bad feeding and starvation. This association will helps them in order to provide supply and take care of these unfortunates people. They will be housed in camp in empty places and some of theme will be oriented towards foster home to integrate them back in society for a better futur. Most of the migrants will receive compulsory education in neighboring schools (adults to if necessary). Indeed, this project will take time and we will need lots of money. But it will succeed if we are all united together. In stead, because of the actual economic crisis, we won't be able to respond to all migrant's request by using public money. This is why we have to help them by donations, volunteering and by asking support to charitable organisation, to reach our goal wich is welcoming all the migrants in our country.
ps: certaines de tes phrases sont un peu lourdes donc ça fait bizarre en anglais mais sinon j'ai fait de mon mieux et j'espère que ça t'ira.
1 votes Thanks 1
fifi93370
Merci à ton avis quel phrase je pourrais enlever qui ne sert à rien et j’espère c pas g traduction
fifi93370
Je t est pas bien compris
Si tu pouvais m aidez à enlever des phrase qui ne sert à rien sera lesquelle à ton avis
Lista de comentários
ps: certaines de tes phrases sont un peu lourdes donc ça fait bizarre en anglais mais sinon j'ai fait de mon mieux et j'espère que ça t'ira.