Bonjour pouvez vous m’aider à traduire ce texte svp
Officials are investigating the death of an actress whose body was discovered on
Wednesday at her office in Greenwich Village, the police said yesterday. The woman,
Adrienne Levine, 40,
was known professionally as Adrienne Shelly and appeared
recently in "Factotum," starring Matt Dillon. Born in Queens, she wrote and directed the
movie "Waitress," and "was incredibly excited about hearing if the movie had been accepted
to Sundance," said Rachel Sheedy, her agent. "She had everything in the world to be happy
about." The police said Ms. Shelly's husband discovered her unconscious inside her office at
15 Abingdon Square. Emergency responders declared her dead there at 5:50 p.m., and
investigators found no signs of trauma or a struggle, the police said. A determination of the
cause of death is pending, said a spokeswoman for the city medical examiner's office.
AL BAKER (NYT)
Officials are investigating the death of an actress whose body was discovered on
Wednesday at her office in Greenwich Village, the police said yesterday. The woman,
Adrienne Levine, 40,
was known professionally as Adrienne Shelly and appeared
recently in "Factotum," starring Matt Dillon. Born in Queens, she wrote and directed the
movie "Waitress," and "was incredibly excited about hearing if the movie had been accepted
to Sundance," said Rachel Sheedy, her agent. "She had everything in the world to be happy
about." The police said Ms. Shelly's husband discovered her unconscious inside her office at
15 Abingdon Square. Emergency responders declared her dead there at 5:50 p.m., and
investigators found no signs of trauma or a struggle, the police said. A determination of the
cause of death is pending, said a spokeswoman for the city medical examiner's office.
AL BAKER (NYT)
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse:
traduction en français
Les autorités enquêtent sur la mort d'une actrice dont le corps a été découvert le Mercredi à son bureau de Greenwich Village, a annoncé hier la police. La femme, Adrienne Levine, 40 ans était connue professionnellement sous le nom d'Adrienne Shelly et est apparue récemment dans "Factotum", avec Matt Dillon. Née dans le Queens, elle a écrit et réalisé le film "Waitress" et "était incroyablement excité d'apprendre si le film avait été accepté à Sundance ", a déclaré Rachel Sheedy, son agent." Elle avait tout au monde pour être heureuse ». La police a déclaré que le mari de Mme Shelly avait découvert son inconscient dans son bureau à 15 Place Abingdon. Les secouristes l'ont déclarée morte à 17 h 50, et Les enquêteurs n'ont trouvé aucun signe de traumatisme ou de lutte, a déclaré la police. Une détermination de la la cause du décès est en suspens, a déclaré une porte-parole du bureau du médecin légiste de la ville. AL BAKER (NYT)
Explications:
voilà j'espère que je Tai aider ;)