Réponse:

Brésil : Il vient de breze, une variante ancienne de braise, et désigne le bois d’un arbre tropical qui, séché et broyé, donne un colorant rouge-orange.

Antilles : On serait tout d'abord porté à admettre qu'il est formé du latin ante insulae, îles placées avant le continent.