bonjour pouvez vous m'aidez s'il vous plait
Ecrire le texte suivant en français moderne :
Yeux,qui versez en l'âme,ainsi que deux planètes
un esprit qui pourrait ressusciter les morts,
je sais de quoi sont fait tous les membres du corps,mais je ne puis savoir quelles chose vous êtes.
Ecrire le texte suivant en français moderne :
Yeux,qui versez en l'âme,ainsi que deux planètes
un esprit qui pourrait ressusciter les morts,
je sais de quoi sont fait tous les membres du corps,mais je ne puis savoir quelles chose vous êtes.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Yeux, qui ensoleillez mon âme, ainsi que deux astres,
d'une lumière qui pourrait ressusciter les morts,
je sais de quoi sont fait tous les membres du corps,
mais je ne puis savoir quelles chose vous êtes.
Une interprétation personnelle: j'ai changé verser, planète, astre, esprit en essayant de garder une cohérence d'ensemble: ensoleillez, astres, lumière.
En tant qu'organe, le fonctionnement des yeux (le miroir de l'âme) à l'époque de Ronsard était du domaine du mystérieux, constitué par des "humeurs".
Des miracles en moi par vos regards si forts,
Si bien qu’en foudroyant les miens par le dehors,
Dedans vous me tuez de cent mille sagettes.