Réponse :

Bonjour, que veux tu dire par 'modal'?

Explications :

Mrs. Claus felt sorry for the little boy.

Mrs = l'abbréviation de la traduction de madame en anglais. Se prononce : Miss - ize.

Claus = le nom de famille qui ne se traduit pas. Il arrive parfois qu'il y est une traduction pour des prénoms/noms. Exemple : Pierre (FR) devient Peter (AN).

felt sorry for = c'est la traduction de "avait de la peine". Sa veut dire qu'elle se sentait désolée pour lui, que sa situation l'attristait.

the little boy = le groupe nominal qui veut dire "le petit garçon".

• the = le = determinant (démonstratif)
• little = petit = adjectifi (factulatif dans un groupe nominal)
• boy = garçon = nom (commun)

Voila! J'éspère t'avoir aidé!

Bon courage + Bonne continuation dans tes études!