Bonjour pouvez vous me traduire ça en anglais tout d'abord nous allons nous réunir à 13h pour vous prêter le matériel nécessaire après avoir mis les combinaisons les moniteurs arriveront pour vous expliquer les règles et les règles de sécurité après ça vous partirez avec votre moniteur vers 14h pour votre activité le wingsuit profitez de votre après-midi en faisant du wingsuit une fois terminé vous reviendrez au club avec votre moniteur.
voilà le texte à traduire en anglais et il faut mettre dedans le text will s'il vous plaît répondez ❤️ ☺️
First of all we will meet at 1 p.m. to lend you the necessary equipment after putting on the suits the monitors will arrive to explain the rules and safety rules after that you will leave with your monitor around 2 p.m. for your activity the wingsuit enjoy your afternoon by doing the wingsuit once finished you will return to the club with your monitor.
Coucou, voilà, j'ai mis la ponctuation, c'est plus compréhensif :
First we will meet at 1 pm to lend you the necessary equipment after putting the combinations. The monitors will arrive to explain the rules and safety rules. After, you will leave with your instructor around 2 pm for your activity "the wingsuit". Enjoy your afternoon doing wingsuit! Once completed, you will return to the club with your instructor.
Bonne soirée, n'hésite pas s'il y a qq chose qui ne va pas, dis le moi, je vérifierai ou ferai les changements nécessaires.
1 votes Thanks 1
keyvi17
Enjoy your afternoon by doing wingsuit! Rajoute "by" je l'ai oublié bonne soirée
pnaikpai
ok pas de problème Merci beaucoup passe une bonne soirée
pnaikpai
slt je suis désolée est ce que tu saurais d'accord de le mettre ce texte mettre le futur be going to
pnaikpai
c'est pas ça que je voulais dire genre faut mettre le texte au futur bé going to
pnaikpai
s'il te plaît aide genre il faut mettre are plein de trucs comme ça...
Lista de comentários
First of all we will meet at 1 p.m. to lend you the necessary equipment after putting on the suits the monitors will arrive to explain the rules and safety rules after that you will leave with your monitor around 2 p.m. for your activity the wingsuit enjoy your afternoon by doing the wingsuit once finished you will return to the club with your monitor.
Coucou, voilà, j'ai mis la ponctuation, c'est plus compréhensif :
First we will meet at 1 pm to lend you the necessary equipment after putting the combinations. The monitors will arrive to explain the rules and safety rules. After, you will leave with your instructor around 2 pm for your activity "the wingsuit". Enjoy your afternoon doing wingsuit! Once completed, you will return to the club with your instructor.
Bonne soirée, n'hésite pas s'il y a qq chose qui ne va pas, dis le moi, je vérifierai ou ferai les changements nécessaires.
Rajoute "by" je l'ai oublié bonne soirée