Bonjour
Pouvez-vous me traduire ce texte svp sans Google traduction.
Avec comme exemple le texte en pj.
Merci
Mon rêve aujourd’hui ce serait que les personnes handicapées physique ou mentales ne soient pas mit de côté, que ces personnes soient reconnus comme des personnes normaux, comme des personnes identiques aux autres.
Je rêve qu’on jour que ces personnes donnent la main aux personnes non handicapées, aillent dans la même école, car aujourd’hui, nous n’avons pas beaucoup d’élèves handicapées dans nos écoles, c’est un pourcentage minimum et surtout qu’ils ne soient pas traités comme des personnes différentes.
Leur vie est assez difficile pour ces personnes quotidiennement et, aujourd’hui encore même si en effet, il y a des initiatives pour aider ses personnes, l’aménagement pour faciliter les accès sont néanmoins difficile (bus, certains magasins, des plages, trottoir aménagé…). Plus facile à dire qu’à faire, Que vous soyez en fauteuil roulant, mal-voyant ou touché par tout autre handicap physique, notre société n’a pas encore tout rendu accessible.
Je rêve qu’on jour que tout soit accessible pour ces gens, qu’ils se sentent pas dévisagés, critiquer, moquer.
Pour cela, mon rêve est d’aider ces personnes pour qu’ils ne se sentent pas exclu de la société. De fabriquer beaucoup plus de fauteuil roulant.
Mon rêve est de faire montrer que ces personnes en situation de handicap souhaitent vivre avec et comme les autres, et ne se trouvent pas confrontées à des difficultés matérielles, juridiques, économiques ou culturelles qui peuvent freiner l’exercice de leur citoyenneté. En dehors des problèmes d’accessibilité des lieux et des équipements publics, se pose la question de leur participation à la vie de la cité dans toutes ses dimensions (éducation, travail, culture, loisirs, plein exercice des droits fondamentaux et des droits civiques) et de se sentir utiles.
mon rêve est de montrer que Nous avons tous le besoin de nous sentir utiles, d’aider les autres et particulièrement les plus démunis, surtout que lorsque nous savons tous qu’il y a beaucoup de sans domicile fixe handicapé et ayant des problèmes financiers, le but c’est de faire partie d’une équipe et de s’engager.
Mon rêve est de créer plus tard une association et de faire que ces personnes qui ont besoin d’implants, de jambes, de bras.. puissent être amputés gratuitement et facilement sans souci, de les aider financièrement.
Mon rêve est qu’un jour de les voir courir, sourire, voir ou entendre sans problème et comme les autres, sans exception, qu’il y ait pas de cas différents. Mon rêve qu’un jour que ces personnes soient tous amputés sans problème, et tous, je voudrais créer, faire tout pour les voir sourire de nouveau.
Je sais que aujourd’hui Le sujet handicapé est, par définition, « hors norme » : dépendant alors qu'il faut être autonome, maladroit alors qu'il faut être performant. Celui qui ne correspond pas aux normes fait vaciller nos certitudes. Face à cela, deux positions sont possibles : soit on le rejette, soit on accepte d'entrer dans son monde.
Mon rêve est de réussir et de montrer à tous qu’ils peuvent se sentir mieux dans la société.
Pouvez-vous me traduire ce texte svp sans Google traduction.
Avec comme exemple le texte en pj.
Merci
Mon rêve aujourd’hui ce serait que les personnes handicapées physique ou mentales ne soient pas mit de côté, que ces personnes soient reconnus comme des personnes normaux, comme des personnes identiques aux autres.
Je rêve qu’on jour que ces personnes donnent la main aux personnes non handicapées, aillent dans la même école, car aujourd’hui, nous n’avons pas beaucoup d’élèves handicapées dans nos écoles, c’est un pourcentage minimum et surtout qu’ils ne soient pas traités comme des personnes différentes.
Leur vie est assez difficile pour ces personnes quotidiennement et, aujourd’hui encore même si en effet, il y a des initiatives pour aider ses personnes, l’aménagement pour faciliter les accès sont néanmoins difficile (bus, certains magasins, des plages, trottoir aménagé…). Plus facile à dire qu’à faire, Que vous soyez en fauteuil roulant, mal-voyant ou touché par tout autre handicap physique, notre société n’a pas encore tout rendu accessible.
Je rêve qu’on jour que tout soit accessible pour ces gens, qu’ils se sentent pas dévisagés, critiquer, moquer.
Pour cela, mon rêve est d’aider ces personnes pour qu’ils ne se sentent pas exclu de la société. De fabriquer beaucoup plus de fauteuil roulant.
Mon rêve est de faire montrer que ces personnes en situation de handicap souhaitent vivre avec et comme les autres, et ne se trouvent pas confrontées à des difficultés matérielles, juridiques, économiques ou culturelles qui peuvent freiner l’exercice de leur citoyenneté. En dehors des problèmes d’accessibilité des lieux et des équipements publics, se pose la question de leur participation à la vie de la cité dans toutes ses dimensions (éducation, travail, culture, loisirs, plein exercice des droits fondamentaux et des droits civiques) et de se sentir utiles.
mon rêve est de montrer que Nous avons tous le besoin de nous sentir utiles, d’aider les autres et particulièrement les plus démunis, surtout que lorsque nous savons tous qu’il y a beaucoup de sans domicile fixe handicapé et ayant des problèmes financiers, le but c’est de faire partie d’une équipe et de s’engager.
Mon rêve est de créer plus tard une association et de faire que ces personnes qui ont besoin d’implants, de jambes, de bras.. puissent être amputés gratuitement et facilement sans souci, de les aider financièrement.
Mon rêve est qu’un jour de les voir courir, sourire, voir ou entendre sans problème et comme les autres, sans exception, qu’il y ait pas de cas différents. Mon rêve qu’un jour que ces personnes soient tous amputés sans problème, et tous, je voudrais créer, faire tout pour les voir sourire de nouveau.
Je sais que aujourd’hui Le sujet handicapé est, par définition, « hors norme » : dépendant alors qu'il faut être autonome, maladroit alors qu'il faut être performant. Celui qui ne correspond pas aux normes fait vaciller nos certitudes. Face à cela, deux positions sont possibles : soit on le rejette, soit on accepte d'entrer dans son monde.
Mon rêve est de réussir et de montrer à tous qu’ils peuvent se sentir mieux dans la société.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :
Voilà
My dream today would be that people with physical or mental disabilities should not be sidelined, that they be recognized as normal people, as people identical to others.
I dream that we may be able to reach out to non-disabled people, go to the same school, because today we do not have many students with disabilities in our schools, it is a minimum percentage and above all they are not treated as different people
Their life is quite difficult for these people on a daily basis and, even today, even if indeed, there are initiatives to help its people, the development to facilitate access are nevertheless difficult (bus, some shops, beaches, sidewalk arranged ...). Easier said than done, Whether you're in a wheelchair, visually impaired or affected by any other physical disability, our society has not yet made everything accessible. I dream that one day that everything is accessible to these people, that they do not feel stared at, criticize, mock.
For this, my dream is to help these people so that they do not feel excluded from society. To make a lot more wheelchairs.
My dream is to show that these people with disabilities wish to live with and like others, and do not face material, legal, economic or cultural difficulties that can hinder the exercise of their citizenship. Apart from the problems of accessibility of places and public facilities, there is the question of their participation in the life of the city in all its dimensions (education, work, culture, leisure, full exercise of fundamental rights and civil rights) and to feel useful. my dream is to show that we all need to feel useful, to help others and especially the needy, especially when we all know that there are many homeless people disabled and having financial problems, the goal is to be part of a team and to get involved.
My dream is to create an association later and make these people who need implants, legs, arms. can be amputated free of charge and easily without worry, to help them financially.
My dream is that one day to see them run, smile, see or hear without problem and like the others, without exception, that there are no different cases. My dream that one day these people will be amputated without problems, and all, I would like to create, do everything to see them smile again. I know that today The disabled subject is, by definition, "out of the norm": dependent when you have to be autonomous, clumsy when you have to perform. The one who doesn't meet the standards makes our certainties waver. Faced with this, two positions are or we reject him or we accept to enter his world.
My dream is to succeed and show everyone that they can feel better in society.
Hello !!!
Here's my answer:
" My dream today would be that people with physical or mental disabilities would not be pushed aside, that these people would be recognized as normal people, as people who are identical to others.
My dream is that one day these people will join hands with non-disabled people and go to the same school, because today, we do not have many disabled students in our schools; that is a minimum percentage and, above all, that they will not be treated as different people.
Their life is quite difficult for these people on a daily basis, and even today, even if there are initiatives to help them, the arrangements to facilitate access are nevertheless difficult (buses, some shops, beaches, pavements...). Easier said than done! Whether you are in a wheelchair, visually impaired or affected by any other physical disability, our company has not yet made everything accessible.
I dream that everything will be accessible for these people, that they will not feel stared at, criticized, mocked.
That is why my dream is to help these people so that they do not feel excluded from society. I would like to make many more wheelchairs.
My dream is to show that these people with disabilities want to live with and like others, and do not face material, legal, economic or cultural difficulties that may hinder the exercise of their citizenship. Apart from the problems of accessibility of public places and facilities, the question arises of their participation in the life of the city in all its dimensions (education, work, culture, leisure, full exercise of fundamental and civil rights) and of feeling useful.
My dream is to show that we all have the need to feel useful, to help others and especially the most deprived, especially when we all know that there are many homeless people with disabilities and financial problems, the goal is to be part of a team and to get involved.
My dream is to create later an association and to make that these people who need implants, legs, arms... can be amputated for free and easily without worry, to help them financially.
My dream is that one day I would like to see them running, smiling, seeing or hearing without any problem and like the others, without exception, that there are no different cases. My dream is that one day these people will all be amputated without any problem, and all of them, I would like to create, to do everything to see them smile again.
I know that today the subject of disability is, by definition, "out of the ordinary": dependent when you need to be independent, clumsy when you need to be efficient. The one who does not correspond to the norms makes our certainties waver. Faced with this, two positions are possible: either we reject him or her, or we accept to enter his or her world.
My dream is to succeed and to show everyone that they can feel better in society.
En espérant avoir été utile ! Et j'espère que ce que j'ai fait sera bon !
Bonne après midi !!!