Bonjour ,

Pouvez vous s'il vous plait m'aider à modifier des phrases , reformuler autrement , raccourcir svp le texte car je devrais le traduire. Voici la consigne : Je dois raconter l'histoire d'un capitaine de pirate qui écrit dans son journal de bord, lorsque lui et son équipage ont pillé un bateau marchand . Je dois utiliser les temps du passé . Vous pouvez raccourcir s'il vous plait , enlever les choses inutiles car je vais devoir ensuite traduire ce texte en Anglais , c'est pour cela que je demande de le raccourcir au max svp !

Cher journal ,

Je me nomme Lawrence Silver. Je suis né en 1680 à Bristol , en Angleterre Je suis capitaine de pirate , qui n’a rien d’extraordinaire , qui n’est pas très riche. J’écris dans ce journal pour raconter ce qu’il m’est arrivé , une aventure trépidante , il y a seulement ce matin , lorsque j’avais pillié un bateau marchand. Tout commença , un jour , lorsque j’étais sur mon modeste navire avec mes 5 compagnons marins : il y avait David , William , Georges , Harry et Jones. On était de très bons amis , on s’entraidait énormément. Certes , on étaient des voleurs , des petits voyous mais on était obligé afin de subvenir aux besoins de notre famille. J’en avais assez de voler , moi , je voulais avoir un vrai travail , un travail légal !

Malgré mes recherches , je ne trouvais rien du tout. Revenons quand j’étais tranquillement en train de naviguer mon bateau sur les cotes de Caroline et de Virginie , quand à tout à coup , moi et mes camarades virent un très beau Navire baptisé « Vengeance de la Reine Anne ». J’ordonna alors « Allons-y Mousaillons , rendons nous sur ce navire pour voir si il y aurait un merveilleux trésor , hissez alors les voiles !» Lorsque que nous étions près du navire , nous mettons le feu aux canons et ensuite nous sautions sur l’autre bateau. Le bateau bougea dans tous les sens , comme si une tempete dangereuse avait eu lieu. Nous sautames alors sur le bateau. Le capitaine de ce bateau nous vit et cria , furieux « Que voulez vous , espèces de voyous ? Vous voulez me volez , hein ? » Nous voulumes l’attaquer en sortant nos épées mais cet homme alla chercher dans la trappe du plancher du bateau quelque chose qui ressemblait à une personne , mais ENFIN , c’était une femme. Elle était jolie. L’homme dit , en ayant peur de nous , il se mit à genoux « Non , pitié , ne me faites pas de mal ! Je suis seul , je n’ai pas d’argent meme si j’ai un beau navire , je vends des femmes comme marchandise pour gagner ma vie , prenez là , si vous le souhaitez à la place !» Je répondis « Hors de question ! Moi ce que je souhaite , c’est de l’argent , ! » Ce pirate me faisait penser à quelqu’un que j’ai déjà croisé auparavant. Il me fit de la peine , et nous s’appretames à partir , que tout à coup , il rit « Ha , Ha , Ha , espèce de Vaurien , vous m’avez cru ! Quelle naiveté , que c’est amusant ! Moi , je suis «Edward Teach , alias « Barbe Noire » Moi et mes camarades furent étonnes , comment ?.

Merci je sais que c long

Je n'ai pas mis tout le texte , car ce serait trooooop loooooong !!!! Et c'est déjà long