Bonjour , pouvez vous svp m'aider à traduire ce texte en anglais ? svp sans traduction automatique comme Google Traduction ? ( comme si je l'avais traduis moi meme )
" Mes chers concitoyens,
Vous avez vu comment a évolué la situation politique de notre pays durant ces dernières années et, si vous trouvez que tout se passe normalement, mon message n'a pas beaucoup de raisons d'être.
Cependant si vous tenez compte que un Américain sur six vit sous le seuil de pauvreté, que la gestion de la pandémie a causé 4 fois plus de morts américains que toute la guerre du Vietnam, que le récent système de sécurité sociale est menacé, que notre pays est en conflit politique ou commercial avec la Corée du Nord, la Russie, la Chine et même l'Europe.... je suis persuadée que vous direz comme moi : " C'est assez ! "
En tant que candidate à la présidence, je ne vous mentirai pas en vous promettant monts et merveilles, je puis cependant vous affirmer que je déploierai toute mon énergie pour que notre pays retrouve sa crédibilité et son prestige international, qu'il n'y ait plus de mur qui nous sépare de nos voisins et que notre pays fera face à ses obligations en matière climatique.
Je ferai tout mon possible pour développer les énergies renouvelables et réduirai l'importance des centrales nucléaires, je prônerai une politique d'assistance sociale pour les plus démunis tandis que je réduirai les budgets militaires et me battrai pour une égalité effective entre les races...
Mes chers concitoyens, le changement est possible, nous tenons notre avenir et celui de la planète entre nos mains.... ensemble, si vous me faites confiance, nous pouvons redevenir des gagnants.
You have seen how the political situation has evolved in our country during these last years, and if you find that everything is normal, than my message doesn't have lots of reasons to be.
However, if you count that 1 american in 6 lives in poverty, the pandemic situation has caused 4 times more deaths than the War of Vietnam, that the recent system of social security is threaten, that our country is in political conflict or commercial with North Korea, Russia, China and even Europe!
I am sure that you'll say like me :"that's enough!"
Voilà le début :)
[pour le dear j'ai pas trouvé pour concitoyens :( dsl ]
(J'ai mis mon brouillon pour que tu vois que j'ai pas fait Google traduction)
1 votes Thanks 1
Lola9999
https://nosdevoirs.fr/devoir/2981741 voici le lien
Lola9999
parce que dans l'autre lien , des personnes ont traduit avec google trad
Lista de comentários
Dear....
You have seen how the political situation has evolved in our country during these last years, and if you find that everything is normal, than my message doesn't have lots of reasons to be.
However, if you count that 1 american in 6 lives in poverty, the pandemic situation has caused 4 times more deaths than the War of Vietnam, that the recent system of social security is threaten, that our country is in political conflict or commercial with North Korea, Russia, China and even Europe!
I am sure that you'll say like me :"that's enough!"
Voilà le début :)
[pour le dear j'ai pas trouvé pour concitoyens :( dsl ]
(J'ai mis mon brouillon pour que tu vois que j'ai pas fait Google traduction)