Le principal inconvénient qu' interpréter peut parfois être frustrant ( l' interprète ne fait que répéter ce qu 'il dit ) et les avantages sont que l' on peut se cultiver peu à peu en passant d' une langue à une autre.
j' espère que ca ta aidez mais pour l 'inconvénient je suis pas sur !
les avantages sont bien sûr l'assurance d'être compris et de se faire comprendre . Un interprète qui intervient dans une réunion par exemple permet que tout le monde entende la même chose au même moment mais les inconvénients demeurent : certaines langues ont des subtilités de langage qu'il est difficile parfois de retraduire fidèlement et qui peuvent donner lieu à de mauvaises interprétations ou des quiproquos. Il y a même des expressions qui peuvent dire strictement le contraire selon la langue utilisée
Lista de comentários
Verified answer
Le principal inconvénient qu' interpréter peut parfois être frustrant ( l' interprète ne fait que répéter ce qu 'il dit ) et les avantages sont que l' on peut se cultiver peu à peu en passant d' une langue à une autre.j' espère que ca ta aidez mais pour l 'inconvénient je suis pas sur !
les avantages sont bien sûr l'assurance d'être compris et de se faire comprendre .
Un interprète qui intervient dans une réunion par exemple permet que tout le monde entende la même chose au même moment mais les inconvénients demeurent : certaines langues ont des subtilités de langage qu'il est difficile parfois de retraduire fidèlement et qui peuvent donner lieu à de mauvaises interprétations ou des quiproquos. Il y a même des expressions qui peuvent dire strictement le contraire selon la langue utilisée