Les hispanophones écrivent l'heure en chiffres comme nous (c'est-à-dire sur une base de 24h, contrairement aux anglophones par exemple qui sont en base 12), mais ils utilisent rarement le système des 24h à l'oral (ou à l'écrit en toutes lettres). Ainsi, ils ne diront pas qu'il est 17h, mais 5h de l'après-midi (= son las cinco de la tarde). Plutôt simple à comprendre pour nous Français car on utilise les deux ! Et c'est pourquoi il est toujours important de préciser de la mañana ou de la tarde en espagnol.
On dit "son las" pour toutes les heures, sauf1h, 13h, midi, et minuit, qui sont singuliers. Es la una, es mediodía...
Pour la dernière demi-heure, ils font comme nous, on compte à rebours : "moins le quart, moins 10, moins 5, etc..." (plutôt que "45, 50, 55...")
Lista de comentários
Bonsoir,
Réponse :
Explications :
¡Suerte!