Qui peux traduire ce texte an anglais avec des mots simple. Merci pour votre aide c'est pour demain.
Chère Colocataire, Je fais cette vidéo pour t'alerter sur ton comportement. Nous avons emménagé ensemble il y a quelques mois, nous nous entendions bien mais la cohabitation est devenue difficile. En effet nous avions décidé de certaines règles mais je vois que tu ne les respecte pas. Tout d'abord, tu as invité des amis, qui est tout à fait ton droit mais ta petite soirée s'est terminée trop tard. Il n'est pas possible que tu continues à fête jusqu'à 3 heures du matin. Je n'ai pas pu dormir de la nuit et les voisins m'ont fait des réflexions très désagréables. De plus, tu n'as absolument rien ranger et tu as laissé la vaisselle sale dans le salon. Tu aurais au moins pu mettre les aliments au froid, les déchets dans la poubelle, et faire la vaisselle le lendemain. Tu t'es levé à midi et tu ne t'es pas donné la peine de faire cette vaisselle de la veille. Quand je te l'ai suggéré, tu m'as clairement envoyé balader. Depuis quelques temps, tu es devenue désagréable, me disant à peine bonjour. Si tu as des soucis nous pouvons en discuter pour améliorer notre cohabitation. Je ne suis pas non plus parfaite et je peux aussi prendre en considération certaines choses si cela peut faire que tu sois plus agréable au quotidien. Si cela ne s'arrange pas, je devrais déménager ailleurs, où je trouverais plus de calme et de sérénité .
I'm making this video to alert you to your behavior.
We moved in together a few months ago, we get along well but cohabitation has become difficult.
Indeed, we had decided on certain rules but I see that you do not respect them.
First of all, you invited friends, which is entirely your right, but your little evening ended too late. You can't continue to party until 3 a.m. I couldn't sleep all night and the neighbors gave me very unpleasant reflections.
In addition, you have absolutely nothing to store and you left the sale of dishes in the living room. You could have at least put the food in the cold, the waste in the trash, and do the dishes the next day. You got up at noon and you didn't bother to do the dishes the night before. When I saw you, you clearly sent me for a walk.
For some time, you have become rude, barely saying hello to me. If you have concerns we can discuss to improve our cohabitation. I'm not perfect either, and I can also consider some things that can make you more pleasant on a daily basis.
If that doesn't work out, I should move elsewhere, where I will find more calm and serenity.
Lista de comentários
Réponse :
Bonjour
Explications :
Dear Roommate,
I'm making this video to alert you to your behavior.
We moved in together a few months ago, we get along well but cohabitation has become difficult.
Indeed, we had decided on certain rules but I see that you do not respect them.
First of all, you invited friends, which is entirely your right, but your little evening ended too late. You can't continue to party until 3 a.m. I couldn't sleep all night and the neighbors gave me very unpleasant reflections.
In addition, you have absolutely nothing to store and you left the sale of dishes in the living room. You could have at least put the food in the cold, the waste in the trash, and do the dishes the next day. You got up at noon and you didn't bother to do the dishes the night before. When I saw you, you clearly sent me for a walk.
For some time, you have become rude, barely saying hello to me. If you have concerns we can discuss to improve our cohabitation. I'm not perfect either, and I can also consider some things that can make you more pleasant on a daily basis.
If that doesn't work out, I should move elsewhere, where I will find more calm and serenity.