Bonjour ,Réécrivez ces strophes en remplaçant "mon coeur" par "mes pensées". Faites toutes les modifications nécessaires dans le poème A.Samain, "Mon cœur tremblant des lendemains, " Au jardin de l'Infante,1893 merci d'avance Mon coeur, tremblant des lendemains, Est comme un oiseau dans tes mains Qui s'effarouche et qui frissonne. Il est si timide qu'il faut Ne lui parler que pas trop haut Pour que sans crainte il s'abandonne. Un mot suffit à le navrer, Un regard en lui fait vibrer Une inexprimable amertume. Et ton haleine seulement, Quand tu lui parles doucement, Le fait trembler comme une plume. Il t'environne ; il est partout. Il voltige autour de ton cou, Il palpite autour de ta robe, Mais si furtif, si passager, Et si subtil et si léger, Qu'à toute atteinte il se dérobe. Et quand tu le ferais souffrir Jusqu'à saigner, jusqu'à mourir, Tu pourrais en garder le doute, Et de sa peine ne savoir Qu'une larme tombée un soir Sur ton gant taché d'une goutte
Lista de comentários
Réponse :
Mes pensées , tremblant(es) des lendemains,
Sont comme des oiseaux dans tes mains
Qui s'effarouchent et qui frissonnent.
Elles sont si timides qu'il faut
Ne leur parler que pas trop haut
Pour que sans crainte elles s'abandonnent.
Un mot suffit à les navrer,
Un regard en elles fait vibrer
Une inexprimable amertume.
Et ton haleine seulement,
Quand tu leur parles doucement,
Les fait trembler comme des plumes.
Elles t'environnent ; elles sont partout.
Elles voltigent autour de ton cou,
Elles palpitent autour de ta robe,
Mais si furtives , si passagères,
Et si subtiles et si légères,
Qu'à toute atteinte elles se dérobent.
Et quand tu les ferais souffrir
Jusqu'à saigner, jusqu'à mourir,
Tu pourrais en garder le doute,
Et de leur peine ne savoir
Qu'une larme tombée un soir
Sur ton gant taché d'une goutte.
Explications :