¡ Hola !

Faire l'enclise dans ces phrases.

Hacer el enclisis en estas oraciones.

Réponse :

a). ¡ ( darse, tú  ) prisa! -->  ¡  date prisa ! (dépeche-toi !)

b). ¡ ( lavarse, tú  ) los dientes !  --> ¡  lávate los dientes ! (brosse tes dents !)

c). ¡ ( ponerse, tú  ) el gorro, que hace frío !  -->  ¡ ponte el gorro, que hace frío ! (mets-toi le bonnet, il fait froid !)

d). ¡  ( quedarse, tú  ) aquí y espérame !  -->  ¡ quédate aquí y espérame ! (reste là et attends-moi  !)

                             -------------------------------------------

En espagnol, faire une ENCLISE consiste à accrocher le pronom personnel complément à la fin du verbe, dans TROIS CAS :

1) INFINITIF : llamarse (s'appeler) dormirse (s'endormir)

2) IMPÉRATIF  : llámame (appelle-moi) duérmete (endors-toi)

3) GÉRONDIF : llamándonos (en nous appelant) durmiéndole (en l'endormant)

Il faut faire attention à la place de l'accent tonique

que l'on doit alors très souvent écrire sur la syllabe accentuée.

Il existe aussi une sorte d'enclise en français

quand on relie le pronom à la fin du verbe par un tiret :

lève-toi, écris-nous, endormez-vous, dis-le...

Espero haberte ayudado.

Bon courage ✽