Bonjours a tous je voudrais connaitre les inconvénients d'une version française , d'une version orig.... Pergunta de ideia deMacana

Tourquichanfi Les inconvénients d'une version française: le doublage n'est pas forcément bien fait car on voit que ce n'est pas synchronisé,on voit les lèvres et ca ne correspond pas ca fait des plis et ce n'est pas le ton de la voix

Les inconvénients d'une version originale:est qu'on ne connaît pas forcément la langue et c'est plus difficile à comprendre

Les inconvénients d'une version originale: on est obligé de regarder les sous-titrés et l'action,c'est moins amusant et parfois ils n'écrivent pas exactement les mêmes paroles que ce que disent vraiment les acteurs et parfois il y a de nombreuses fautes.

J'espère que cela va t'aider
Bonne chance

0 votes Thanks 0

elise05o71 La version originale dans un film est quand les paroles et les voies des acteurs ne sont pas modifiés.
Inconvénient : ce n'est pas forcément que du français

La version originale sous titré c'est la même chose que la version originale sauf qu'il y a les paroles écrites en bas de ton écran dans la langue que tu veut .
Inconvénient : tu doit lire et en même temps regarder l'écran

La version français c'est quand les paroles donc les vois sont pas en version original
Inconvénient : la traduction peut être différente des paroles originales

La version

0 votes Thanks 0

Lista de comentários

bonjour j'ai pris une image sur internet et je voudrais l'a mettre en format A4 est ce que quelqu'un pourrait m'aider merci par avance

Helpful Links

Helpful Social