Bonjours, j’ai besoin de vous pour me traduire se texte en anglais svp et de préférence sans site du genre google trad ou autres… et désolé pour les fautes merciiiii beaucoup :))
Hello, today we're gonna talk about our piece of art and why we chose these symbols here-now :
To start, we chose to put the Trump Tower for support because it's one of the most important symbol for us. In this tower, we put the Americans symbols in the order of freshness and replace the Trump Tower's roof by the Golf Gate.
On the first floor, there is the $20 bill representing Hannet Tubman who, for us, is gonna be the future American symbol even she lives in the 19th century.
On the second floor, there is John Fitzgerald Kennedy who was the 35th president of the USA. Je peux vous traduire cette partie mais son meurtre et même son mandat est connu donc c'est faux :) Donc si j'étais vous je changerai cette phrase. Vous pouvez peut-être dire que vous le mettez pour l'honorer lui et son mandat.
On the third floor there is the Statue of the Liberty. It was built in France in 1 886. Then, it was moved to New York. We thought it's important because she's the symbol of the immigrant's liberty. In addition, it's famous and french.
On the last floor, we put the White House with at her side Donald Trump who shakes the hand of Barack Obama. It's the oldest symbol in our tower and the most important in all because it's where the president works.
Explications :
Il peut y avoir quelques erreurs, je suis pas bilingue ahah mais j'ai fais de mon mieux. :) Si vous avez une question je suis là :)
cazesisaure
de rien, et non je n'ai pas utilisé de site à part pour trouver un mot que je ne connaissais pas forcément comme "oeuvre d'art" (j'ai utilisé reverso et vérifié que c'était bien le bon mot)
cazesisaure
peut-être, je ne m'en rappelle plus trop, mais c'était sûrement parce que c'était compliqué à traduire en anglais :)
cazesisaure
j'espère que vous avez eu une bonne note ahah, si non et bien désolée :)
Lista de comentários
Réponse :
Hello, today we're gonna talk about our piece of art and why we chose these symbols here-now :
To start, we chose to put the Trump Tower for support because it's one of the most important symbol for us. In this tower, we put the Americans symbols in the order of freshness and replace the Trump Tower's roof by the Golf Gate.
On the first floor, there is the $20 bill representing Hannet Tubman who, for us, is gonna be the future American symbol even she lives in the 19th century.
On the second floor, there is John Fitzgerald Kennedy who was the 35th president of the USA. Je peux vous traduire cette partie mais son meurtre et même son mandat est connu donc c'est faux :) Donc si j'étais vous je changerai cette phrase. Vous pouvez peut-être dire que vous le mettez pour l'honorer lui et son mandat.
On the third floor there is the Statue of the Liberty. It was built in France in 1 886. Then, it was moved to New York. We thought it's important because she's the symbol of the immigrant's liberty. In addition, it's famous and french.
On the last floor, we put the White House with at her side Donald Trump who shakes the hand of Barack Obama. It's the oldest symbol in our tower and the most important in all because it's where the president works.
Explications :
Il peut y avoir quelques erreurs, je suis pas bilingue ahah mais j'ai fais de mon mieux. :) Si vous avez une question je suis là :)