bonsoir cher ami aidez moi a traduire ce texte d'anglais en francais voici le texte ci dessous
WEAVING IN AFRICA
in many countries of africa weaving is a man's job. women harvest comb and spin the cotton but don't run the loom. however in some countries such as nigeria women weave using a vertical loom. their loom is a rectangular frame which they keep upright.the finished piece of cloth is twice the height of the loom and is no wider than the crossbeams. often they make geometric designs and mix silk yarn with the cotton yarn to create motifs. the men on the other hand use a horizontal loom. it produces strips of cloth which the women then sew together to make a narrow band of cloth. usually the men work outside under the shade of a tree or in the familly compound. in northern a whole village is a weavers village. in the drawing below you can see the long warp threads stretched out in front of the loom. the other threads called the welf are the threads which the weaver weaves between the warp threads s'il vout plait pour tout de suite
Lista de comentários
pottokisoreTISSAGE EN AFRIQUE dans de nombreux pays de l'Afrique de tissage est le travail d'un homme . femmes récoltent peigne et filent le coton, mais ne courent pas le métier à tisser . Toutefois, dans certains pays tels que les femmes tissent le nigéria utilisant un métier à tisser vertical . leur métier est un cadre rectangulaire dont ils gardent montant.Dispositif pièce finie de tissu est deux fois la hauteur du métier et est pas plus large que les traverses . souvent ils font des dessins géométriques et mélanger de soie avec du fil de coton pour créer des motifs . les hommes de l'autre main utilisent un métier horizontal . il produit des bandes de tissu que les femmes cousent ensuite ensemble pour faire une bande étroite de tissu . Habituellement, les hommes travaillent à l'extérieur à l'ombre d' un arbre ou dans le composé de famille . dans le nord de tout un village est un village de tisserands . dans le dessin ci-dessous vous pouvez voir les fils de chaîne longues étendues devant le métier à tisser . les autres threads appelé le Welf sont les fils qui le tisserand tisse entre les fils de chaîne
0 votes Thanks 0
kfoffI3
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii infiniment la plus meilleure traduction du monde entier
gajicana08
Dans plusieurs pays d'Afrique Le tissage est un travail d'hommes. ( ça c'est le début en tout cas, je n'est pas le temps de tout traduire désolé..
Lista de comentários