ANGLAIS:

Hello, dear (prénom)

Yesterday, we met in a little cafe, and I ask for your name.

I found you very handsome/pretty (pretty = fille/handsome = garçon), so I write this letter for you.

I hope that you will like it.

I think that I'm in love with you, your voice is very lovely, you look gorgeous, you are kind and funny.

I fell in love with you when you smiled for the first time your smile was so sweet.

But you disappointed me, when you laugh at my friend when she fell of the stairs...

Why did you laughed? She/He felt so awkward meanwhile you laughed..

But she/he forgive you, and she/he said that it's okay.

And honestly... I laughed too.

So I forgive you too, everybody makes mistakes.

Anyway, I just wanted to tell you that I love you, and that I'll always be here for you, I hope that you love me too.

I would like to live with you, to meet your family and to know you more.

I love you

(Ton prénom)

FRANCAIS :

Salut, chère (prénom)

Hier on sest rencontré dans un petit café, et je t'ai demandé ton prénom.

Je t'ai trouvé beau/belle, donc je t'ecrit cette lettre.

J'espère que tu vas l'aimer.

Je pense que je t'aime, ta voix est très charmante, tu es très élégant/e et tu es très gentil/le et drôle.

Je suis tombé/e amoureux/se de toi quand tu as souris pour la premiere fois, ton sourire est tellement mignon.

Mais tu m'as déçu/e quand tu t'es moqué/e de mon ami/e quand elle/il est tombé/e dans les escaliers...

Pourquoi as tu ris ? Elle/il était tellement géné/e pendant que tu riais..

Mais elle/il t'a pardonné/e, et a dit que cela ne la/le genait pas.

Et honnêtement... J'ai ri/e aussi.

Donc je te pardonne moi aussi, tout le monde fait des erreurs.

Bref, je voulais juste te dire que je t'aime et que je serais toujours là pour toi, j'espère que tu m'aimes aussi.

J'aimerais vivre avec toi, rencontrer ta famille et apprendre à mieux te connaître.

Je t'aime.

(ton prénom)

Voilà, j'ai fais une déclaration d'amour, je ne sais pas si ça te convient, la traduction française est approximative, je ne peux évidement pas traduire au mot près.

Bonne journée