Bonsoir ,

J'ai reposté ce devoir plusieurs fois mais je voudrais bien qu'on essaye de bien corriger le texte en anglais car je devrais le dire à l'oral... S'il vous plait ! ( conjugaison , phrases , mots).

Merci de m'aider.

Je vous mets le texte en anglais et en français pour vous aider.

Texte en anglais :

My name is Wendy, I'm an African-American. I'm 27 years old and I live in the state of Mississippi.
I work as a cleaning lady for a white doctor named Mr. Watson.

There are only black women working at his house. Yet , this doctor
is very racist.

He's antipathic and denigrates us because we
are black women.

In the waiting room, in the waiting room, black and white people are separated because white people fear that black people will transmit diseases ect... "

On the right, there are many chairs
for white people but very few chairs for black people. When Mr. Watson
receives white patients, he is smiling and friendly, but when he receives black patients, he becomes cold and distant.

He really doesn't appreciate receiving them.

One day, I slipped when
I was cleaning and I hurt my knee.

I asked him to heal my knee but instead he laughed at me and said "An insignificant wound can't hurt a Negro" I was hurt by his words but it wasn't meant to be serious.

A little later, I heard that this doctor wasn't healing the
black people but was gaving them poisoned drugs to make their health worse.

As soon as I heard about this, I immediately resigned from his home.
Now I'm looking for another job.


Ah! What a beautiful life as a black American woman in the southern United States!



Texte en français :

Je m’appelle Wendy, je suis une afro-américaine. J’ai 27 ans et je vis dans l’état du Mississippi.
Je travaille en tant que femme de ménage chez un docteur blanc nommé Mr.Watson
Il y a seulement des femmes noires qui travaillent chez lui. Pourtant, ce docteur
est très raciste. Il est antipathique et nous dénigre parce que nous
sommes des femmes et en plus nous sommes noires. Dans la salle d’attente , les noirs
et les blancs sont séparés car les blancs craignent que les noirs leur
transmettent des maladies ect... A droite , se trouvent beaucoup de chaises
pour les blancs mais très peu de chaises pour les noirs. Quand Mr.Watson
reçoit des patients blancs , il est souriant et sympathique, alors lorsque qu’il reçoit des patients noirs , il devient froid et distant. Il n'apprécie vraiment pas de les recevoir. Un jour , j’ai glissé en
faisant le ménage et je me suis fait mal au genou. Je lui ai demandé de
me soigner mais lui s’est moqué de moi et a dit « Une blessure insignifiante
ne peut pas blesser un Nègre » J’ai été blessée par ses paroles mais ce n’était pas
grave. Un peu plus tard , j’ai entendu dire que ce docteur ne guérissait
pas les personnes noires mais leur donnait des médicaments empoisonnés afin d'empirer leur état de santé.
Dès que j’ai appris cela , j’ai tout de suite démissionné de chez lui.
Désormais je recherche un autre travail. Ah ! quelle est belle la vie
d’une femme noire américaine dans le sud des États Unis !

Merci d'avance :)